Traduction de «voer nog steeds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

steeds hechter verbond | steeds hechtere Unie
union sans cesse plus étroite

voeder voor huisdieren [ voer voor honden | voer voor katten ]
aliment pour animal de compagnie [ aliment pour animal domestique | aliment pour chiens et chats ]

industrieel voer [ proteïnehoudend veevoeder | samengesteld voer | veekoek ]
aliment industriel [ aliment composé | fourrage protéique | tourteau ]

gekrompen voering | opgekrompen voering
chemise emmanchée à chaud

geding(voering) | het procederen | proces(voering | procesvoering | rechtszaak
contentieux

stoffen voering rijgen
enfiler un liner en tissu

voering vastmaken
fixer des liners

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Ik voer nog steeds overleg met de betrokken sector en aldus tracht ik een zo evenwichtig mogelijke markt te bekomen voor de hospitalisatieverzekeringen.
2. Je suis toujours en concertation avec le secteur concerné et j'essaie ainsi d'avoir un marché le plus équilibré possible des assurances hospitalisation.

Vandaag de dag, 25 jaar na de ramp in Tsjernobyl, moeten in bepaalde delen van Zweden dieren die buiten worden gehouden nog steeds worden getest en met alternatief voer worden gevoerd voordat zij worden geslacht.
Aujourd’hui, 25 ans après la catastrophe de Tchernobyl, les animaux qui pâturent dans les pâturages ouverts de certaines régions de Suède doivent toujours subir des tests et recevoir une alimentation de remplacement avant d’être abattus.

Dit roept vragen op over de betrouwbaarheid van de Unie: er is nog steeds voorraad beschikbaar, maar multinationale speculanten kopen voorraden op terwijl eerlijke veeboeren niet in staat zijn aan voldoende voer voor hun dieren te komen.
Cela soulève la question de la fiabilité de l'Union: il existe toujours des stocks disponibles, mais les spéculateurs des multinationales achètent des approvisionnements alors que d'honnêtes éleveurs de bétail ne sont pas capables de se procurer suffisamment de fourrage pour leurs animaux.

Deze kalveren hadden nog steeds wit vlees, omdat ze geen ijzerhoudend voer kregen.
Ces veaux continuaient à produire de la viande blanche, parce qu’ils ne recevaient aucun aliment contenant du fer.

A. overwegende dat de olietanker Prestige, die onder de vlag van de Bahamas voer en door een Zwitserse onderneming was gecharterd, op 19 november voor de kust van Galicië is gezonken en dat duizenden tonnen aardolie in zee zijn terechtgekomen en nog steeds de kust verontreinigen,
A. considérant que le pétrolier "Prestige", battant pavillon des Bahamas et affrété par une société suisse, a coulé le 19 novembre près des côtes de la Galice et que des milliers de tonnes de pétrole brut se sont répandues dans la mer et continuent de polluer les côtes,

A. overwegende dat de olietanker Prestige, die onder de vlag van de Bahamas voer en door een Zwitserse onderneming was gecharterd, op 19 november voor de kust van Galicië is gezonken en dat duizenden tonnen zware stookolie in zee zijn terechtgekomen en nog steeds de kust verontreinigen,
A. considérant que le pétrolier Prestige, battant pavillon des Bahamas et affrété par une société suisse, a coulé le 19 novembre près des côtes de la Galice et que des milliers de tonnes de fioul lourd se sont répandues dans la mer et continuent de polluer les côtes communautaires,

Zo zou het niet steeds verantwoord zijn om voor toevoegingsmiddelen die uitsluitend in voer voor gezelschapsdieren worden gebruikt, een even volledig onderzoek naar de chronische toxiciteit, de mutageniteit en de carcinogeniteit uit te voeren als voor toevoegingsmiddelen in diervoeder voor landbouwhuisdieren waarvan de produkten worden gebruikt door de mens.
Il ne serait pas toujours justifié de soumettre les additifs destinés exclusivement aux aliments pour animaux familiers à un ensemble d'épreuves de toxicité chronique, de mutagénèse et de cancérogénèse aussi exhaustif que celui exigé pour les additifs destinés à l'alimentation des animaux de rente dont les produits sont consommés par l'homme.