Vertaling van "voeren men moest " (Nederlands → Frans) :

Dit is ook vandaag nog het geval. Bovendien beschouwde men de rem op de immigratie als een noodzakelijke voorwaarde om het integratiebeleid in te voeren; men moest zich inspannen om de bevolkingsgroepen van de verschillende immigratiegevolgen te stabiliseren en geen nieuwe migranten toelaten.
Par ailleurs, le freinage de l'immigration était perçu comme une condition nécessaire pour réaliser la politique de l'intégration; il fallait s'efforcer de stabiliser les populations des différentes vagues d'immigration et ne pas admettre de nouveaux migrants.

Men moest er in de tekst voor zorgen dat onze openbare dienst (NDD), een privéfirma zou kunnen aanduiden om de verdediging te voeren.
On devait veiller à ce que le texte accorde à notre organisme public (OND) la faculté de désigner une firme privée qui assumerait la défense de ses intérêts.

Daar men binnen een ongewijzigde budgettaire enveloppe moest werken, met een grotere aanwezigheid op het terrein, was men wel verplicht een reorganisatie door te voeren, door het aantal beleidsniveau's te herleiden van vijf tot drie, namelijk de staf, het district en de brigade.
Comme il fallait oeuvrer dans les limites d'une enveloppe budgétaire inchangée, avec une plus grande présence sur le terrain, il a bien fallu procéder à une réorganisation en ramenant le nombre des niveaux de directions de cinq à trois, à savoir l'état-major, le district et la brigade.

Om dat uit te voeren, moest men eerst het RSVZ toelaten om schuldvorderingen in te vorderen die aan buitenlandse instellingen verschuldigd zijn door zelfstandigen die in België verblijven.
Afin de mettre cela en oeuvre, il convenait tout d'abord de permettre à l'INASTI de procéder au recouvrement de créances dues aux institutions étrangères, par des indépendants résidant en Belgique.