Traduction de «voeren of supplementen gaan aanrekenen » (Néerlandais → Français) :

De heer Mahoux stelt in dit verband voor om binnen de index een onderscheid in te voeren tussen de ziekenhuizen die supplementen aanrekenen binnen bepaalde grenzen (vaak met een maximum van 100 % van de RIZIV-prijs) en de ziekenhuizen die geen grenzen hanteren.
M. Mahoux propose à cet égard d'introduire au sein de l'index une différenciation entre les hôpitaux qui pratiquent des suppléments dans des limites définies (souvent un maximum de 100 % du prix INAMI) et ceux qui ne se mettent pas de limite.

Het risico bestaat ook dat artsen terughoudend zijn om de behandeling uit te voeren of supplementen gaan aanrekenen.
Le risque existe aussi que les médecins se montrent réticents pour réaliser le traitement ou facturent des suppléments.