Vertaling van "voeren penitentiair beleid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

te voeren monetair beleid
conduite de la politique monétaire

specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, met inbegrip van demonstratie, uit te voeren voor de Europese Gemeenschap, enerzijds door het GCO, anderzijds door middel van activiteiten in een concurrentieel kader ter wetenschappelijke en technische ondersteuning van het communautaire beleid (1995-1998)
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à exécuter pour la Communauté européenne, d'une part par le CCR et, d'autre part, au moyen d'activités s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle, et destinées à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires (1995-1998)

bevoegdheid voor het voeren van het monetair beleid in de eurozone
mission de conduite de la politique monétaire pour la zone euro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bedoeling was dat die instellingen zich zouden beraden over het te voeren penitentiair beleid en een onafhankelijke controle zouden uitvoeren en democratisch toezicht zouden houden op het gevangenisstelsel.
L'objectif était que ces organes poursuivent une réflexion sur la politique à mener en matière pénitentiaire et exercent un contrôle indépendant et une réelle surveillance démocratique sur le régime carcéral.

2. a) Is er overleg met de minister van Justitie teneinde hooligans bij de vervolging en op penitentiair vlak gepast te begeleiden en aldus de kans op recidive te beperken? b) Welk beleid voeren de ordediensten met betrekking tot als «hooligans» gekende personen?
2. a) Y a-t-il concertation avec le ministre de la Justice afin d'encadrer les hooligans, en cas de poursuites ou au niveau pénitentiaire, afin de limiter le risque de récidive? b) Quelle est la politique des services d'ordre en ce qui concerne les personnes fichées comme «hooligans»?

1. a) Wat zijn de middelen (totaal, per gevangene, menselijke omkadering per gevangene) voor de reïntegratie van de gevangenen en voor de post penitentiaire begeleiding ter vermijding van recidive? b) Is er een stijging van deze middelen merkbaar? c) Hoeveel bedragen de middelen en welke omkadering per gevangene is er in de ons omringende buurlanden? d) Welke budgettaire middelen acht u wenselijk om een optimaal beleid te voeren?
1. a) Quels moyens sont prévus (globalement, par détenu, encadrement personnel par détenu) pour la réinsertion des détenus et pour le poste d'assistance pénitentiaire préventif de la récidive? b) Une augmentation de ces moyens peut-elle être constatée? c) Quels sont les moyens et quelle est la situation de l'encadrement par détenu dans les pays voisins? d) Quels moyens jugez-vous indispensables pour mener une politique efficace?