Traduction de «voeren verscheidene malen » (Néerlandais → Français) :

België is bovendien verscheidene malen aangemaand door de Europese Commissie om artikel 8B van het Verdrag van Maastricht en de Richtlijn 94/80/EG uit te voeren.
La Belgique a, de plus, été exhortée à plusieurs reprises par la Commission européenne à mettre en oeuvre l'article 8B du Traité de Maastricht ainsi que la directive 94/80/CE.

Het is bedroevend dat u deze discussie nooit hebt willen voeren. Verscheidene malen hebben collega's, onder meer collega De Schamphelaere, en ikzelf gesuggereerd dat er een grondig debat moest komen over de Senaat als instelling.
Plusieurs collègues ont proposé l'organisation d'un débat approfondi sur le Sénat en tant qu'institution.

Nochtans verneem ik dat de administratie der Pensioenen bij het ministerie van Financiën verscheidene malen heeft aangegeven dat het niet nodig is op grond van wetsbepalingen een perequatie van die pensioenen door te voeren.
Or, il me revient que l'administration des Pensions du ministère des Finances aurait fait savoir à plusieurs reprises qu'il n'y avait pas lieu de péréquater ces pensions sur base de dispositions légales.