Traduction de «voert een terdege » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belastingplichtige die een boekhouding voert
contribuable qui tient une comptabilité

vaartuig dat de vlag voert van een niet-verdragsluitende partij
navire battant pavillon d'une partie non contractante

vaartuig dat de vlag van ... voert
navire battant pavillon de ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De rekruteringsdienst van de federale politie voert een terdege onderzoek alvorens zij kandidaten aanwerft. Toch stellen we een algemene normvervaging vast, zelfs bij de politie.
Et pourtant, nous observons un estompement général de la norme, même au sein de la police.

De Commissie is zich hier terdege van bewust. Zij zal zich dan ook, in nauwe samenwerking met het Parlement en de Raad, sterk blijven maken om dat doel te bereiken in de reeks multilaterale en bilaterale onderhandelingen die de EU op dit moment gericht en met een groot engagement voert.
La Commission a pleinement conscience de cette nécessité et continuera de poursuivre cet objectif, en coopération étroite avec le Parlement et le Conseil, dans les négociations en cours que l’UE continue de mener avec rigueur, que ce soit dans des contextes bilatéraux ou dans des contextes multilatéraux.