Vertaling van "voert haar verbintenissen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beleggingsmaatschappij die haar eigen beheer voert
société d'investissement autogérée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De pensioeninstelling voert haar verbintenissen uit op basis van de in haar bezit zijnde gegevens.
L'organisme de pension exécute ses engagements sur la base des données dont il dispose.

Bij gebreke hieraan voert de pensioeninstelling haar verbintenissen uit op basis van de in haar bezit zijnde gegevens.
A défaut, l'organisme de pension exécutera ses engagements sur la base des données dont il dispose.

De pensioeninstelling voert haar verbintenissen uit op basis van de in haar bezit zijnde gegevens.
L'organisme de pension exécutera ses engagements sur la base des données dont il dispose.

Art. 34. De entiteit voert minstens één keer per jaar, en op het einde van het boekjaar, de verrichtingen uit inzake de opgave, het nazicht, het onderzoek en de toetsing voor de vaststelling, op 31 december, van een volledige inventaris van haar vermogen, haar rechten, haar schulden, haar verplichtingen en haar verbintenissen, met inbegrip van haar rechten en verbintenissen buiten balans en, in dat geval, onverminderd de bepalingen van artikel 24, § 1.
Art. 34. L'entité procède au moins une fois par an, et en fin d'exercice, aux opérations de relevé, de vérification, d'examen et d'évaluation nécessaires pour établir à la date du 31 décembre un inventaire complet de ses avoirs, de ses droits, de ses dettes, de ses obligations et de ses engagements, y compris de ses droits et engagements hors bilan et, dans ce cas, sans préjudice des dispositions de l'article 24, § 1.