Vertaling van "voert ieder jaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

iedere Lid-Staat voert het economisch beleid
chaque Etat membre pratique la politiQue économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. NMBS voert ieder jaar in de maand oktober visuele tellingen uit.
1. Chaque année, des comptages visuels sont organisés par la SNCB au mois d'octobre.

2. Het FAVV voert ieder jaar meer dan 100.000 controlemissies uit, dit wil zeggen meer dan 100.000 bezoeken bij een operator van de voedselketen.
2. L’AFSCA réalise chaque année plus de 100.000 missions de contrôle, c’est-à-dire plus de 100.000 visites chez les opérateurs de la chaîne alimentaire.

Ieder jaar voert de groepering selectietests uit onder de variëteiten gele Charentais-meloenen die zijn ingeschreven in de Officiële Catalogus van soorten en variëteiten en kiest zij daaruit de soorten die zijn aangepast aan de plaatselijke omstandigheden en die kunnen beantwoorden aan de kenmerken die van een melon de Guadeloupe verwacht mogen worden.
Annuellement, le groupement réalise des tests de sélection parmi les variétés de type charentais jaune inscrites au catalogue officiel des espèces et variétés et sélectionne celles adaptées aux conditions locales et permettant de répondre aux caractéristiques attendues d’un melon de Guadeloupe.

« - de Federale Overheidsdienst Financiën voert iedere jaar de overdracht van het genoemde deel uit vóór 30 juni met betrekking tot het totaal van de betalingen van het voorgaande jaar; »;
« - le Service public fédéral Finances effectue le transfert de ladite fraction chaque année avant le 30 juin en ce qui concerne la totalité des paiements de l'année précédente; »;

1. De Raad voert iedere twee jaar een evaluatie uit van de administratieve, technische en financiële toepassing en tenuitvoerlegging van dit kaderbesluit.
1. Tous les deux ans, le Conseil procède à une évaluation de l'application administrative, technique et financière ainsi que de la mise en œuvre de la présente décision-cadre.

1. De Raad voert iedere twee jaar een evaluatie uit van de administratieve, technische en financiële toepassing en tenuitvoerlegging van dit kaderbesluit.
1. Le Conseil procède chaque année à une évaluation de l'application administrative, technique et financière ainsi que de la mise en œuvre de la présente décision-cadre.

De omgekeerde logica, die tegenwoordig de boventoon voert, is volstrekt anti-communautair: ieder land wordt aangemoedigd de "juste retour" uit te rekenen van zijn bijdrage, waardoor ieder jaar netto-betalende lidstaten en netto-ontvangende lidstaten tegenover elkaar worden geplaatst.
La logique inverse, qui prévaut aujourd’hui, est radicalement anti-communautaire: elle pousse chaque pays à calculer le "juste retour" de sa mise, elle fait s’opposer chaque année des États payeurs permanents et des États bénéficiaires permanents.

In lid 2 worden de woorden “Iedere lidstaat voert daartoe tweejaarlijkse controles uit” vervangen door “Iedere lidstaat voert daartoe minstens om de twee jaar controles uit”.
Au paragraphe 2, les mots "Chaque État membre assure cette surveillance sur une base bisannuelle” sont remplacés par "Chaque État membre assure cette surveillance au minimum sur une base bisannuelle”.

De Commissie voert ieder jaar onder haar eigen verantwoordelijkheid de technische aanpassing van het financiële kader voor het komende jaar uit.
La Commission procède chaque année, sous sa propre responsabilité à l'ajustement technique du cadre financier pour l'année à venir.