Vertaling van "voert men opnieuw " (Nederlands → Frans) :

Aldus voert men opnieuw een discriminatie in ten gunste van Franstaligen en ten nadele van de Nederlandstaligen, en dit nog wel op een grondgebied dat tot het Vlaams Gewest behoort.
Ainsi, on instaure à nouveau une discrimination au profit des francophones et au détriment des néerlandophones, et on le fait de surcroît sur un territoire qui relève de la Région flamande.

Door de dienstverlening in het kader van de probatie opnieuw in te voeren, voert men in een wet waarvan de voornaamste doelstellingen de omkadering en de begeleiding zijn, opnieuw een maatregel in die artikel 7 van het Strafwetboek als een straf omschrijft.
En réintroduisant le travail d'intérêt général dans le cadre de la probation, on réintroduit, dans une loi dont les finalités premières sont d'encadrer et d'accompagner, une pratique définie par l'article 7 du Code pénal comme étant une peine.

Zo voert men opnieuw het « cascadeprincipe » in, mits een kleine wijziging in vergelijking met het systeem dat vóór 2005 van kracht was. Het zijn voortaan immers de bedragen gefactureerd door de netbeheerder die aan de CREG zullen moeten worden gestort, en niet langer simpelweg een kwart van de jaarlijkse behoeften om de fondsen die door deze instelling worden beheerd, te dekken.
On réinstaure de la sorte le principe de la « cascade » avec, cependant, cette modification par rapport au système prévalant avant 2005, à savoir que ce seront, dorénavant, les sommes facturées par le gestionnaire de réseau qui devront être versées à la CREG et non plus simplement un quart des besoins annuels pour couvrir les fonds gérés par cette institution.

Indien men dergelijk onderzoek niet opnieuw voert, dan zullen de organen van de islamitische eredienst opnieuw met dezelfde tweespalt worden geconfronteerd waarbij de enen de anderen van fundamentalisme beschuldigen.
Si l'on ne procède plus à pareille enquête, les organes du culte islamique connaîtront à nouveau des dissensions, les uns accusant les autres de fondamentalisme.