Traduction de «voert sinds kort » (Néerlandais → Français) :

Bij de beoordeling van de werklast van het Hof en de snelheid waarmee het procedures voert, moet rekening worden gehouden met het gegeven dat het werkt met een budget en een personeelsformatie die worden bepaald door de Vergadering van de staten die Partij zijn (waaronder België) en slechts (sinds kort) over drie zittingszalen beschikt.
Pour apprécier la charge de travail de la Cour et sa vitesse de procédure, il convient de tenir compte du fait qu'elle travaille avec un budget et un nombre de membres du personnel établi par l'Assemblée des États parties, dont fait partie la Belgique, et ne compte (depuis peu) que trois salles d'audience.

Zo voert het land sinds kort een liberale economische politiek met o.a. een verrregaande privatisering.
Le pays mène depuis peu une politique économique libérale comprenant e.a. une privatisation très poussée.

De Europese Commissie voert deze enquête sinds 2008 jaarlijks uit om de reistendensen en toeristische tendensen van de EU-burgers op korte en middellange termijn te monitoren.
La Commission européenne a réalisé ce type d’enquête une fois par an depuis 2008 afin de suivre les tendances à court et moyen terme en matière de voyages et de tourisme chez les Européens.

De luchthaven Brussel-Nationaal voert sinds kort een informatiecampagne ter attentie van passiers met bestemming Brussel, waarbij op de schermen boven de bagagebanden de lof gezongen wordt van de taal van Vondel.
Récemment, une campagne d'information est menée à l'aéroport de Bruxelles-national à l'attention des passagers à destination de Bruxelles en vue de faire l'éloge de la langue de Vondel sur les écrans qui surmontent les installations pour la récupération des bagages.