Vertaling van "voert u briefwisseling met bijvoorbeeld vld-voorzitter karel " (Nederlands → Frans) :

Voert u briefwisseling met bijvoorbeeld VLD-voorzitter Karel De Gucht over uw contacten en/of die van uw diensten met bedrijven die kandidaat zijn bij een lopende procedure voor de gunning van een overheidsopdracht over die procedure of over de betrokken overheidsopdracht?
Entretenez-vous une correspondance avec, par exemple, le président du VLD, M. De Gucht, à propos des contacts que vous et/ou vos services entretenez avec des entreprises qui sont soumissionnaires dans le cadre d'une procédure d'adjudication d'un marché public en cours, au sujet de cette procédure ou du marché public visé?

Anderzijds verontrust het mij omdat het mij voorkomt dat uzelf als eerste minister wel degelijk contacten onderhoudt en correspondentie voert met Vlaams volksvertegenwoordiger VLD-Voorzitter, de heer Karel De Gucht, over contacten zoals hierboven omschreven.
Mais dans un deuxième temps, cette réponse me préoccupe dans la mesure où en tant que premier ministre, vous entretenez bel et bien une correspondance et des contacts avec M. De Gucht, député flamand et président du VLD, à propos de contacts tels que mentionnés ci-dessus.