Vertaling van "voertuig hebben beschadigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beschadigd voertuig
véhicule avarié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. zich schuldig hebben gemaakt aan verduistering van materiaal of opzettelijk het materiaal, de lokalen van het Bestuur, of het voor de praktische proef gebruikte voertuig hebben beschadigd;
2. auront détourné du matériel ou auront volontairement détérioré le matériel, les locaux de l'Administration ou le véhicule utilisé pour l'épreuve pratique;

Dat de beheerder van de onderneming erkend heeft dat één van zijn chauffeurs al drie opeenvolgende trimesters ziek was alvorens er een nieuwe chauffeur aangeworven werd, dat een beschadigd voertuig niet onmiddellijk vervangen werd zoals nochtans voorgeschreven door de vigerende wetgeving en dat twee voertuigen gedurende respectievelijk iets meer dan vier maanden en één maand niet verzekerd waren, dat deze elementen uiteraard belet hebben dat de voertuigen reden en ter beschikking van het publiek gesteld werden;
Que le gérant de la société a reconnu la maladie d'un de ses chauffeurs durant trois trimestres consécutifs avant d'engager un nouveau chauffeur ainsi que l'état accidenté d'un véhicule non immédiatement remplacé conformément à la réglementation applicable et la non-assurance de deux véhicules pendant respectivement un peu plus de quatre et un mois, tous éléments empêchant bien entendu ces véhicules de rouler et dès lors d'être mis à disposition de la clientèle;

Sommige verzekeringsmaatschappijen sluiten overeenkomsten met koetswerkherstellers en sturen hun verzekerden met hun beschadigd voertuig naar die koetswerkherstellers waarmee ze een overeenkomst hebben gesloten.
Certaines compagnies d'assurances concluent des contrats avec des réparateurs de carrosserie chez qui elles envoient leurs assurés ayant un véhicule endommagé.