Vertaling van "voertuig moet vooraf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het exequatur moet vooraf worden verleend
apposition préalable de la formule exécutoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gehandicapte persoon moet dus de nodige maatregelen op het gebied van verzekeringen treffen; - In het geval van vervanging van het voertuig vóór de termijn vermeld in het volgende punt, is een tegemoetkoming voor een nieuwe aanpassing slechts mogelijk indien de administratie vooraf haar instemming heeft gegeven voor de vervanging van het voertuig ingevolge het intensieve professionele gebruik ervan of een verergering van de handicap.
La personne handicapée doit donc prendre les dispositions nécessaires en matière d'assurance; - en cas de changement de véhicule avant le délai prévu au point suivant, une intervention pour le renouvellement de l'adaptation n'est possible que si l'administration a marqué son accord préalablement au changement du véhicule suite à un usage professionnel intensif de celui-ci ou à une aggravation du handicap.

5. Elke aanschaf van een voertuig moet vooraf worden goedgekeurd door de Inspectie van Financiën of door de afgevaardigde van de Minister van Begroting, die nagaat of de bepalingen van deze omzendbrief worden nageleefd.
5. Toute acquisition d'un véhicule doit être préalablement soumise à l'approbation de l'Inspection des Finances ou du délégué du Ministre du Budget, qui vérifie le respect des dispositions de la présente circulaire.

De medewerkers die van een functiewagen zullen kunnen genieten of een voertuig van het kabinet voor de behoeften van de dienst moet gebruiken, worden vooraf op de hoogte van deze procedure gebracht.
Les collaborateurs amenés à bénéficier d'une voiture de fonction ou à utiliser pour les besoins du service un véhicule du cabinet sont informés préalablement de cette procédure.

Art. 4. § 1. De voorwaarden met betrekking tot het gebruik van een persoonlijk voertuig voor beroepsdoeleinden moeten vooraf worden overeengekomen en de werknemer moet zich expliciet akkoord verklaren.
Art. 4. § 1 . Les conditions d'utilisation du véhicule personnel à des fins professionnelles doivent être convenues préalablement et requièrent l'accord explicite du travailleur.

5. Elke aanschaf van een voertuig moet vooraf goedgekeurd worden door de Inspectie van Financiën of door de afgevaardigde van de Minister van Financiën, die nagaat of de bepalingen van deze omzendbrief werden nageleefd.
5. Toute acquisition de véhicule doit être préalablement soumise à l'approbation de l'Inspection des Finances ou du délégué du Ministre des Finances qui vérifie si les dispositifs de cette circulaire ont été respectés.

5. Elke aanschaf van een voertuig, ongeacht de prijs, moet vooraf goedgekeurd worden door de Inspectie van Financiën of door de afgevaardigde van de Minister van Financiën (controle op basis van de motivering van de functionele behoeften).
5. Toute acquisition de véhicule, quel qu'en soit le prix, doit être préalablement soumise à l'approbation de l'Inspection des Finances ou du délégué du Ministre des Finances (contrôle sur base de la motivation des besoins fonctionnels).