Vertaling van "voertuig niet onmiddellijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval met gemotoriseerd of niet-gemotoriseerd voertuig, soort voertuig niet-gespecificeerd
Accident avec un véhicule avec ou sans moteur, type de véhicule non précisé

ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en niet-motorisch wegvoertuig, met uitzondering van fiets, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un véhicule routier sans moteur sauf une bicyclette à pédales, passager d'un véhicule à traction animale blessé

overlijden, niet onmiddellijk en niet door geweld waarvoor geen oorzaak kan worden gevonden | overlijden zonder teken van ziekte
Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la cause reste inconnue Décès sans signe de maladie

niet gebanaliseerd voertuig
véhicule non banalisé

botsing tussen bereden dier en niet-gemotoriseerd voertuig, met uitzondering van fiets en door dieren getrokken voertuig, voetganger gewond
collision entre un animal monté et un véhicule routier non motorisé sauf un vélo à pédales et un véhicule à traction animale, piéton blessé

botsing tussen bereden dier en niet-gemotoriseerd voertuig, met uitzondering van fiets en door dieren getrokken voertuig
collision entre un animal monté et un véhicule routier non motorisé sauf un vélo à pédales et un véhicule à traction animale

mobiele machine | niet voor de weg bestemd voertuig | niet voor de weg bestemde mobiele machine
véhicule hors route | véhicule non routier

niet-gespecificeerde inzittende van speciaal industrieel-voertuig gewond bij niet-verkeersongeval
Occupant, d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel, blessé dans un accident en dehors de la circulation

niet onmiddellijk verhandelbare belegging
investissement non aisément négociable

niet-compleet voertuig
véhicule incomplet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er wordt een sanctie opgelegd en het voertuig wordt onmiddellijk staande gehouden tot een deel van de lading is verwijderd zodat het maximaal toegestane gewicht niet langer wordt overschreden.
Elle donne lieu à une immobilisation immédiate du véhicule pour déchargement jusqu'à atteindre le poids maximal autorisé, et à une sanction.

Er wordt een sanctie opgelegd en het voertuig wordt onmiddellijk staande gehouden tot een deel van de lading is verwijderd en het maximaal toegestane gewicht niet langer wordt overschreden.
Elle donne lieu à une sanction et à l'immobilisation immédiate du véhicule pour déchargement jusqu'à atteindre le poids maximal autorisé,

Er wordt een boete opgelegd en het voertuig wordt onmiddellijk staande gehouden tot een deel van de lading is verwijderd zodat het maximaal toegestane gewicht niet langer wordt overschreden.
Elle donne lieu à une immobilisation immédiate du véhicule pour déchargement jusqu'à atteindre le poids maximal autorisé, et à une sanction financière.

Douaniers die tijdens een wegcontrole een voertuig detecteren waarvan de eigenaar nog een openstaande verkeersboete heeft, kunnen het voertuig voortaan aan de kant houden wanneer de bestuurder het verschuldigde bedrag niet onmiddellijk wil betalen.
Les douaniers qui, à l'occasion d'un contrôle routier, repèrent un véhicule dont le propriétaire doit encore s'acquitter d'une amende routière peuvent désormais immobiliser le véhicule lorsque le conducteur refuse de payer immédiatement le montant dû.

B, niet toegelaten passagiers vervoeren: 1.333 - Als eigenaar zijn voertuig toevertrouwen aan een bestuurder, wetende dat deze niet over een geldig rijbewijs beschikt: 833 - Rijden na een door de rechter uitgesproken verval van het recht tot sturen, zonder de herstelexamens afgelegd te hebben: 586 Twee andere belangrijke overtredingen willen we ook aanstippen: - Rijden tijdens de periode van een onmiddellijke intrekking van het rijbewijs door Parket of OGP: 343 - Rijden tijdens de periode van inhouding van een rijbewijs als beveiligingsmaatregel (2-3-6 of 12 uur): 193 3.
B, transporter des passagers en dépit de l'interdiction: 1.333 - En tant que propriétaire, confier son véhicule à un conducteur, sachant que celui-ci ne dispose pas d'un permis de conduire valable: 833 - Conduire après une déchéance du droit de conduire prononcée par un juge, sans avoir passé les examens de réintégration dans le droit de conduire: 586 Nous voulons également souligner deux autres infractions importantes: - Conduire pendant la période de retrait immédiat du permis de conduire par le parquet ou l'OPJ: 343 - Conduire pendant la période de retenue d'un permis de conduire par mesure de protection (2-3-6 ou 12 heures): 193 3.

De wijziging houdt in dat wanneer de verzekeringsonderneming van een motorrijtuig niet onmiddellijk kan geïdentificeerd worden op basis van de inlichtingen die verzameld worden in het kader van artikel 80, § 6, van de wet van 1989, aan de eigenaar van het voertuig gevraagd wordt alle inlichtingen te verstrekken die het mogelijk maken de verzekeringssituatie van zijn voertuig vast te stellen.
La modification suppose que, lorsque l'assureur d'un véhicule automobile ne peut pas être identifié immédiatement sur la base des informations recueillies en application de l'article 80, § 6, de la loi de 1989, le propriétaire du véhicule est invité à fournir toutes les informations permettant de constater la situation dans laquelle se trouve son véhicule en matière d'assurance.

De persoon hoeft het voorwerp niet op zich te dragen maar het moet onmiddellijk binnen handbereik zijn om gebruikt te kunnen worden (in het handschoenkastje van een voertuig bijvoorbeeld).
Il n'est pas exigé que la personne porte l'objet sur elle mais il faut qu'il soit immédiatement à portée de la main pour être utilisé (par exemple dans la boite à gants d'un véhicule).

1. Vindt u niet dat deze administratieve rompslomp de administratie bespaard zou kunnen blijven, mocht de wetgever onmiddellijk een btw-tarief van 0% toestaan voor de aankoop van een voertuig door personen met een handicap?
1. Ne trouvez-vous pas qu'il s'agit là d'une lourdeur administrative dont l'administration pourrait se passer si le législateur accordait dès l'origine un taux de TVA de 0 % aux personnes handicapées lors de l'achat d'un véhicule ?