Traduction de «voertuig rijdt enige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voertuig dat op alternatieve brandstof rijdt
véhicule à carburant alternatif | véhicule à carburant de substitution

enig voertuig
véhicule unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit voertuig rijdt enige minuten vóór de wedstrijd en doet een laatste controle of er geen onverwachte hindernissen op de reisweg bevinden.
Ce véhicule démarre quelques minutes avant la course et fait les derniers contrôles afin de s'assurer qu'aucun obstacle impromptu ne se trouve sur le trajet.

Het is immers niet redelijk verantwoord dat die persoon wordt uitgesloten van de automatische vergoeding waarin het in het geding zijnde artikel 29bis voorziet, om de enige reden dat, op het ogenblik van het ongeval waarvan hij het slachtoffer is, het voertuig rijdt op een volledig afgezonderde spoorweg, terwijl hij die vergoeding zou kunnen genieten wanneer het voertuig rijdt op de plaatsen die niet volledig zijn afgezonderd van de plaatsen bedoeld in artikel 2, § 1, van de wet van 21 november 1989.
Il n'est en effet pas raisonnablement justifié que cette personne soit exclue de l'indemnisation automatique prévue par l'article 29bis en cause pour le seul motif qu'au moment de l'accident dont elle est victime, le véhicule circule sur une voie ferrée complètement isolée alors qu'elle pourrait bénéficier de cette indemnisation lorsque le véhicule circule aux endroits qui ne sont pas isolés complètement des endroits visés à l'article 2, § 1 , de la loi du 21 novembre 1989.

Het enige wat wel vereist wordt, is een bepaalde profieldiepte in de band, afhankelijk van het type voertuig waarmee men rijdt.
La seule chose qui est toutefois requise est une certaine profondeur de profil dans le pneu, en fonction du type de véhicule que l'on conduit.