Vertaling van "voertuig werden sinds " (Nederlands → Frans) :

Hoeveel eigenaars van een in België ingeschreven voertuig werden sinds 2002 per jaar geverbaliseerd wegens het verstrijken van de geldigheidsduur van het keuringsbewijs van het voertuig?
Depuis 2002, combien de propriétaires d'un véhicule immatriculé en Belgique ont-ils été verbalisés chaque année en raison de l'expiration de la durée de validité de l'attestation de contrôle du véhicule ?

3. a) Er zijn afwijkingen mogelijk. b) Voor deze afwijkingen zijn er geen reglementaire bepalingen betreffende de voorwaarden om het voertuig uit te rusten met een blauw zwaailicht. c) Deze afwijkingen worden verleend door de minister van Mobiliteit. d) Er zijn geen gegevens beschikbaar over het aantal afwijkingen die voorafgaand aan 2015 werden toegestaan, maar ik heb mijn administratie opgedragen om een lijst bij te houden sinds het begin van het jaar 2015.
3. a) Des dérogations sont possibles. b) Pour ces dérogations, il n'y a pas de disposition réglementaire qui détermine les conditions pour pouvoir équiper le véhicule d'un gyrophare bleu. c) Ces dérogations sont accordées par le ministre de la Mobilité. d) Il n'existe pas de données disponibles concernant le nombre de dérogations accordées avant 2015, mais j'ai chargé mon administration de tenir une liste depuis le début de l'année 2015.

1. Hoeveel dossiers werden er jaarlijks en per provincie, sinds 2010 bij de DIV opgestart waarbij de eigenaar van een voertuig waarvan de nummerplaat werd gestolen een nieuwe nummerplaat aanvroeg?
1. Depuis 2010, combien de dossiers de demande d'une nouvelle plaque d'immatriculation ont été introduits annuellement à la DIV par le propriétaire d'un véhicule dont la plaque avait été volée, par province?

3. De wetgeving is van toepassing op iedereen die sinds minder dan twee jaar houder is van een Belgisch rijbewijs B, zelfs al betreft het een motorvoertuig waarmee de overtreding begaan werd geen voertuig van categorie B. Hoeveel beginnende bestuurders werden veroordeeld voor een overtreding begaan met een ander voertuig dan een voertuig categorie B?
3. La législation s'applique à tout conducteur titulaire depuis moins de deux ans d'un permis de conduire B belge, même si le véhicule avec lequel l'infraction a été commise n'appartient pas à la catégorie B. Combien de conducteurs débutants ont été condamnés pour une infraction qu'ils avaient commise avec un véhicule n'appartenant pas à la catégorie B?

Sinds kort werden daar echter door het stadsbestuur parkeermeters geplaatst, zodat wie pech heeft en zijn voertuig niet op het terrein van De Post kan achterlaten, nu hiervoor ook al met het betalen van een parkeervergoeding wordt " bestraft" .
Récemment, l'administration communale y a cependant fait placer des horodateurs, de sorte que les malchanceux qui ne peuvent garer leur véhicule sur le terrain de La Poste se voient désormais " punis " une seconde fois puisqu'ils doivent payer une redevance de stationnement.

Sinds 1 januari 1993 wordt een voertuig als tweedehands beschouwd zodra drie maanden zijn verstreken na de eerste ingebruikneming en meer dan 3.000 km werden afgelegd.
Depuis le 1er janvier 1993, un véhicule est considéré comme d'occasion dès qu'il a plus de trois mois depuis sa première mise en service et qu'il a parcouru plus de 3.000 km.