Vertaling van "voertuigen bestond " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werking van voertuigen garanderen | zorgen voor de werking van voertuigen | werking van voertuigen verzekeren | zorgen voor de operabiliteit van voertuigen
garantir l'aptitude à la conduite d'un véhicule

voertuigen herstellen | voertuigen repareren | herstellingen van voertuigen uitvoeren | reparaties van voertuigen uitvoeren
effectuer la réparation de véhicules

klanten raad geven over het gebruik van voertuigen | klanten advies geven over het gebruik van voertuigen | klanten adviseren over het gebruik van voertuigen
conseiller des clients sur l'utilisation de véhicules

combinatie | samenstel van gekoppelde voertuigen | samenstel van voertuigen | vervoerscombinatie
ensemble de véhicules | ensemble de véhicules couplés | véhicules couplés

verzadigingsniveau van voertuigen | verzadigingspunt van voertuigen
niveau de saturation en véhicules

douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg | Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig wegvervoer
convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers commerciaux

botsing met trein of niet-gemotoriseerde voertuigen, overig
Collision avec un train ou un autre véhicule sans moteur

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

aanval met bewegende voertuigen
agression impliquant des véhicules en mouvement

Directie voor de Inschrijving der Voertuigen
Direction pour l'Immatriculation des Véhicules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Geen. 3. 2011: bij aanvang van het jaar bestond het wagenpark van het RSVZ uit vier voertuigen (twee functiewagens en twee bestelwagens); in de loop van het jaar werd een bestelwagen vervangen.
2. Aucun. 3. 2011: en début d'année, le parc automobile de l'INASTI se composait de quatre véhicules (deux voitures de fonction et deux camionnettes); en cours d'année, une camionnette a été remplacée.

Op basis van de huidige wetgeving bestond al de mogelijkheid om in beslag genomen voertuigen ter beschikking te stellen van de federale politie.
La législation actuelle permettait déjà de mettre des véhicules saisis à disposition de la police fédérale.

Bij de Verdragsluitende Partijen bestond niet alleen de wens om persoonsgegevens rechtstreeks te kunnen uitwisselen, maar ook om rechtstreeks toegang te kunnen krijgen tot bepaalde registers, in het bijzonder het kentekenregister der voertuigen.
Les Parties contractantes ont non seulement souhaité pouvoir échanger directement des données à caractère personnel, mais également avoir directement accès à certains registres, en particulier le registre d'immatriculation des véhicules.

In 2007 bestond dit voertuigenpark in totaal uit 3 791 voertuigen waarvan 331 motoren, 2 684 personenwagens en 599 bestelwagens.
En 2007, ce parc automobile comportait au total 3 791 véhicules, parmi lesquels 331 motos, 2 684 voitures et 599 camionnettes.

In 2006 bestond het voertuigenpark van de federale politie in totaal uit 3 764 voertuigen waarvan 310 motoren, 2 735 personenwagens en 548 bestelwagens.
En 2006, le parc automobile de la police fédérale se composait au total de 3 764 véhicules, parmi lesquels 310 motos, 2 735 voitures et 548 camionnettes.

In 2009 bestond dit voertuigenpark in totaal uit 3 931 voertuigen waarvan 279 motoren, 2 897 personenwagens en 579 bestelwagens.
En 2009, il comportait au total 3 931 véhicules, parmi lesquels 279 motos, 2 897 voitures et 579 camionnettes.

In 2008 bestond dit voertuigenpark in totaal uit 3900 voertuigen waarvan 304 motoren, 2776 personenwagens en 647 bestelwagens.
En 2008, il comportait au total 3 900 véhicules, parmi lesquels 304 motos, 2 776 voitures et 647 camionnettes.

De uitvoer van de EU naar OZA bestond hoofdzakelijk uit machines, voertuigen, farmaceutische producten en chemische stoffen en bedroeg in datzelfde jaar ongeveer 3,99 miljard euro.
Les exportations de l'Union vers l'AfOA, pour l'essentiel des machines, des véhicules, des produits pharmaceutiques et des produits chimiques, s'élevaient à quelque 3,99 milliards d'EUR la même année.

3. Artikel 25 is niet van toepassing op nieuwe voertuigen die overeenkomstig deze richtlijn op facultatieve wijze zijn goedgekeurd en, tot de in de vierde kolom van bijlage XVI vermelde data, op nieuwe voertuigen waaraan vóór de in de derde kolom van bijlage XVI vermelde data nationale goedkeuring is verleend of waarvoor geen goedkeuring bestond.
3. L'article 25 ne s'applique pas aux nouveaux véhicules réceptionnés selon la présente directive sur une base facultative ni, jusqu'aux dates figurant dans la quatrième colonne de l'annexe XVI, aux nouveaux véhicules pour lesquels une réception nationale a été octroyée avant les dates indiquées dans la troisième colonne de ladite annexe ou pour lesquels il n'y a pas eu de réception.

3. Artikel 25, lid 1, is niet van toepassing op nieuwe voertuigen die overeenkomstig deze richtlijn op facultatieve wijze zijn goedgekeurd en, tot de in de vierde kolom van bijlage XVI vermelde data, op nieuwe voertuigen waaraan vóór de in de derde kolom van bijlage XVI vermelde data nationale goedkeuring is verleend of waarvoor geen goedkeuring bestond.
3. L'article 25 ne s'applique pas aux nouveaux véhicules réceptionnés selon la présente directive sur une base facultative et, jusqu'aux dates figurant dans la quatrième colonne de l'annexe XVI, aux nouveaux véhicules pour lesquels une réception nationale a été octroyée avant les dates indiquées dans la troisième colonne de ladite annexe ou pour lesquels il n'y a pas eu de réception.