Traduction de «voertuigen en breidt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werking van voertuigen garanderen | zorgen voor de werking van voertuigen | werking van voertuigen verzekeren | zorgen voor de operabiliteit van voertuigen
garantir l'aptitude à la conduite d'un véhicule

voertuigen herstellen | voertuigen repareren | herstellingen van voertuigen uitvoeren | reparaties van voertuigen uitvoeren
effectuer la réparation de véhicules

klanten raad geven over het gebruik van voertuigen | klanten advies geven over het gebruik van voertuigen | klanten adviseren over het gebruik van voertuigen
conseiller des clients sur l'utilisation de véhicules

combinatie | samenstel van gekoppelde voertuigen | samenstel van voertuigen | vervoerscombinatie
ensemble de véhicules | ensemble de véhicules couplés | véhicules couplés

verzadigingsniveau van voertuigen | verzadigingspunt van voertuigen
niveau de saturation en véhicules

douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg | Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig wegvervoer
convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers commerciaux

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

aanval met bewegende voertuigen
agression impliquant des véhicules en mouvement

botsing met trein of niet-gemotoriseerde voertuigen, overig
Collision avec un train ou un autre véhicule sans moteur

Directie voor de Inschrijving der Voertuigen
Direction pour l'Immatriculation des Véhicules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Denken we aan voertuigen die in beslag worden genomen bij drugsmisdrijven, aan verboden wapens (zelfs voor verzamelingen), of nog aan verbeurdverklaringen in het kader van heling. In deze gevallen breidt artikel 42, 3º, van het Strafwetboek de verbeurdverklaring uit tot de vermogensvoordelen die rechtstreeks uit het misdrijf zijn verkregen, tot de goederen en waarden die in de plaats ervan zijn gesteld en tot de inkomsten uit de belegde voordelen.
On pense notamment aux véhicules saisis dans le cadre d'infractions en matière de stupéfiants, aux armes prohibées (fussent-elles de collection), aux confiscations autorisées en matière de recel, l'article 42, 3º, du Code pénal étendant la confiscation aux avantages patrimoniaux tirés directement de l'infraction, aux biens et valeurs qui leur ont été substituées et aux revenus de ces avantages investis.

Richtlijn 2001/56/EG breidt ook het toepassingsgebied uit van Richtlijn 78/548/EEG van de Richtlijn, zodanig dat niet enkel voertuigen van categorie M1 (personenauto’s) onder het toepassingsgebied vallen, maar alle voertuigen van de categorieën M, N en O (voertuigen voor het vervoer van personen en goederen, en aanhangwagens) die met een verwarmingssysteem zijn uitgerust.
La directive 2001/56/CE élargit également le champ d’application de la directive 78/548/CEE du Conseil pour couvrir non seulement les véhicules de la catégorie M1 (véhicules privés), mais également tous les véhicules des catégories M, N et O (véhicules conçus et construits pour le transport de passagers et de marchandises et les remorques) équipés d’un système de chauffage.

Op die manier creëert de Richtlijn een Europees, gemeenschappelijk, geharmoniseerd en reglementair kader van professionele, initiële opleiding en nascholing van bestuurders van voor goederen- en personenvervoer bestemde voertuigen en breidt ze tevens de reeds bestaande beroepsopleiding - voorzien door de Verordening 3820/85/EEG - uit.
La directive crée ainsi un cadre réglementaire européen commun et harmonisé de formation professionnelle initiale et continue des conducteurs de véhicules routiers affectés aux transports de marchandises ou de voyageurs et élargit également la formation professionnelle existante, prévue par le Règlement 3820/85/CEE.

Art. 2. Breidt de verplichte tweedehandskeuring uit tot voertuigen van het type lichte vracht (categorie N1) en wijzigt de inhoud ervan.
Art. 2. Etend le contrôle occasion obligatoire aux véhicules du type petit véhicule utilitaire (catégorie N1) et en modifie le contenu.

De wet van 25 mei 1993 tot wijziging van de belasting op de nieuwe en tweedehands vervoermiddelen met uitwerking op 1 juni 1993 breidt, op het vlak van de belasting op de inverkeerstelling (BIV), de bepalingen van de wet van 1 juni 1992 houdende invoering van een belasting op de inverkeerstelling uit tot de nieuwe kleine voertuigen, met name de voertuigen met een vermogen van minder dan 9 Pk of minder dan 71 Kw en tot de tweedehandsvoertuigen, luchtvaartuigen en boten die vanaf 1 juni 1993 worden ingeschreven of waarvoor een vlaggebrief wordt uitgereikt.
La loi du 25 mai 1993 portant modification de la taxation des moyens de transport neufs et d'occasion, entrée en vigueur le 1er juin 1993, étend, sur le plan de la taxe de mise en circulation (TMC), les dispositions de la loi du 1er juin 1992 instaurant une taxe de mise en circulation aux petits véhicules neufs, à savoir les véhicules ayant une puissance de moins de 9 Cv fiscaux ou de moins de 71 Kw ainsi qu'aux véhicules, aéronefs et bateaux d'occasion qui sont immatriculés à partir du 1er juin 1993 ou pour lesquels une lettre de pavillon a été délivrée.

De wet breidt het principe van de belasting op de inverkeerstelling uit tot alle nieuwe voertuigen, ongeacht hun vermogen.
La loi a généralisé le principe de la taxe de mise en circulation pour l'ensemble des véhicules neufs, quelle que soit leur puissance.