Traduction de «voertuigen van aanwonenden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werking van voertuigen garanderen | zorgen voor de werking van voertuigen | werking van voertuigen verzekeren | zorgen voor de operabiliteit van voertuigen
garantir l'aptitude à la conduite d'un véhicule

voertuigen herstellen | voertuigen repareren | herstellingen van voertuigen uitvoeren | reparaties van voertuigen uitvoeren
effectuer la réparation de véhicules

klanten raad geven over het gebruik van voertuigen | klanten advies geven over het gebruik van voertuigen | klanten adviseren over het gebruik van voertuigen
conseiller des clients sur l'utilisation de véhicules

combinatie | samenstel van gekoppelde voertuigen | samenstel van voertuigen | vervoerscombinatie
ensemble de véhicules | ensemble de véhicules couplés | véhicules couplés

verzadigingsniveau van voertuigen | verzadigingspunt van voertuigen
niveau de saturation en véhicules

douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg | Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig wegvervoer
convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers commerciaux

aanval met bewegende voertuigen
agression impliquant des véhicules en mouvement

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

botsing met trein of niet-gemotoriseerde voertuigen, overig
Collision avec un train ou un autre véhicule sans moteur

Directie voor de Inschrijving der Voertuigen
Direction pour l'Immatriculation des Véhicules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de voertuigen van de aanwonenden en van hun leveranciers;
- les véhicules des riverains et de leurs fournisseurs;

Motorvoertuigen zouden met name in volgende gevallen toegang tot die paden moeten krijgen: A) Wat de wegen langs de waterwegen betreft: - motorvoertuigen van personen met een handicap die willen vissen, zodat ze de toegankelijke visplaatsen kunnen bereiken; - voertuigen bestemd voor het toezicht en de controle op en de studie en het onderhoud van de waterwegen; - toeristische treinen; - voertuigen van aanwonenden, van hun leveranciers en van bezoekers.
Il s'agit pour l'essentiel de permettre l'accès au moyen d'un véhicule motorisé: A) en ce qui concerne les chemins situés le long des voies hydrauliques: - des personnes handicapées qui souhaitent pratiquer la pêche le long des voies d'eau afin d'atteindre les lieux accessibles à cette pratique; - des véhicules de surveillance, de contrôle, d'étude et d'entretien des voies d'eau; - des trains touristiques; - des véhicules de riverains ainsi que de leurs fournisseurs et visiteurs.

De beheerder van deze wegen of zijn gemachtigde zou bijvoorbeeld ook vergunningen kunnen uitreiken aan: - voertuigen voor toezicht, controle en onderhoud van deze wegen, van het domein dat toegankelijk is via deze wegen en van de installaties op dit domein; - voertuigen van de ingesloten aanwonenden en van hun bezoekers en leveranciers; - bestuurders van vee; - toeristische treintjes; - voertuigen van binnenschippers en van hun bezoekers en leveranciers, op dienstwegen langs waterwegen, rond meren of grote hydraulische kunstwerken voor wateropslag en -voorziening; aan voertuigen van personen met een handicap die over de speciale kaart bedoeld in artikel 27.4.3 of over het, door artikel 27.4.1, gelijkgesteld document beschikken en die wensen te gaan vissen.
Moyennant autorisation du gestionnaire ou de son délégué, pourraient par example également être admis sur ces chemins: - les véhicules de surveillance, de contrôle, de gestion et d'entretien de ces chemins, du domaine desservi par ces chemins et des installations implantées sur ce domaine; - les véhicules des riverains enclavés, de leurs visiteurs et fournisseurs; - les conducteurs de bestiaux; - les trains touristiques; - sur les chemins de service le long des voies hydrauliques ou des lacs des grands ouvrages hydrauliques destinés au stockage et à l'adduction d'eau, les véhicules des bateliers, de leurs visiteurs et fournisseurs, ainsi que les véhicules utilisés par les personnes à mobilité réduite titulaires de la carte visée à l'article 27.4.3 ou du document qui y est assimilé par l'article 27.4.1, dans le cadre de l'exercice de la pêche».

De beheerder van deze wegen of zijn gemachtigde mag vergunningen afgeven, onder de door hem vastgestelde voorwaarden aan voertuigen voor toezicht, controle en onderhoud van deze wegen, aan voertuigen van de aanwonenden en van hun leveranciers en aan voertuigen voor het wegruimen van vuilnis.
Le gestionnaire desdits chemins ou son délégué peut délivrer des autorisations, aux conditions qu'il détermine, aux véhicules de surveillance, de contrôle et d'entretien de ces chemins, aux véhicules des riverains et de leurs fournisseurs, aux véhicules affectés au ramassage des immondices.