Vertaling van "voertuigenpark behoren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

behoren
appartenir

autopark | motorrijtuigenpark | voertuigenpark | wagenpark
parc automobile

motorrijtuigenpark | voertuigenpark | wagenpark
flotte automobile | parc automobile

Omschrijving: Een stoornis, doorgaans voor het eerst aan het licht tredend tijdens de vroege kindertijd (en altijd ruim voor de puberteit), gekenmerkt door een niet voorbijgaand en intens onbehagen over de toegewezen sekse, samen met een wens te behoren tot (of vol te houden dat men behoort tot) de andere sekse. Er bestaat een voortdurende preoccupatie met de kleding en activiteiten van de andere sekse en verwerping van de eigen sekse. De diagnose vereist een ernstige verstoring van de normale genderidentiteit; louter jongensachtig gedrag bij meisjes of meisjesachtig gedrag bij jongens is niet genoeg. Genderidentiteitsstoornissen bij personen die de puberteit hebben bereikt of bereiken, mogen niet hier geklasseerd worden, maar onder F66.-.
Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.

vervolging of discriminatie, vermeend of reëel, meer op basis van het behoren tot een groep (bepaald door huidskleur, religie, etnische oorsprong, etc.) dan op grond van persoonlijke kenmerken.
Définition: Discrimination ou persécution, réelle ou perçue comme telle, pour des raisons d'appartenance à un groupe (défini par la couleur de la peau, la religion, l'origine ethnique, etc.) et non pour des raisons liées à la personne.

document waaruit blijkt dat de opdracht naar behoren werd uitgevoerd
certificat de bonne exécution

discriminatie op grond van seksuele geaardheid [ discriminatie op grond van het behoren tot een seksuele minderheid | discriminatie van homoseksuelen ]
discrimination fondée sur l'orientation sexuelle [ discrimination envers les homosexuels ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[22] Het effect van de totale CO2-uitstoot van voertuigen die tot een voertuigenpark behoren, is niet onderzocht. Het lijdt echter geen twijfel dat het type voertuigbelasting en het niveau van deze belasting gevolgen kunnen hebben voor de vernieuwing van het voertuigenpark en, dientengevolge, voor de CO2-uitstoot.
[22] L'effet sur les émissions totales de CO2 du parc de véhicules n'a pas été étudié. Cependant, il est évident que le type de taxe ainsi que son niveau peuvent avoir des répercussions sur le renouvellement du parc et, par conséquent, sur les émissions de CO2.

Op de verkeersongevallenformulieren, die als basis dienen voor de ongevalsstatistieken, wordt niet vermeld of voertuigen al of niet tot het diplomatieke voertuigenpark behoren.
Les formulaires de constats d’accidents, sur la base desquels les statistiques en matière d’accidents sont réalisées, ne mentionnent pas si les véhicules impliqués appartiennent ou non au parc automobile diplomatique.

- Een deel van het voertuigenpark kan inderdaad niet naar behoren worden opgevolgd, wat aanleiding geeft tot frauduleuze export en inbreuken op de Europese en regionale reglementering inzake milieu.
- Le suivi d'une partie du parc automobile ne peut en effet être assuré correctement, ce qui donne lieu à des exportations frauduleuses et à des infractions à la réglementation européenne et régionale en matière d'environnement.

Het voertuigenpark van het RSVZ omvat op dit ogenblik echter twee bestelwagens, een break en een berline van het segment D. Die voertuigen, die aan de minimumbehoeften van het RSVZ beantwoorden, behoren niet tot de minst vervuilende categorieën.
Cependant, la flotte de véhicules de l'INASTI se compose actuellement de deux camionnettes, d'un break et d'une berline du segment D. Ces véhicules, qui correspondent aux besoins minimaux de l'INASTI, n'appartiennent pas aux catégories les moins polluantes.