Vertaling van "voertuigwrakken of afgedankte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afgedankte auto's | autowrakken | voertuigwrakken
carcasse de voiture

afgedankte duurzame consumptiegoederen | afgedankte duurzame verbruiksgoederen
bien de consommation durable hors d'usage

afgedankt
désaffecté

afgedankt voertuig
véhicule hors d'usage

afgedankt fokpluimvee
volaille de reproduction réformée

afgedankte vormen
moules déclassés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De producenten/invoerders of diegene die door hen is aangesteld in uitvoering van de aanvaardingspicht voertuigwrakken of afgedankte voertuigen, verstrekt aan het erkend centrum de informatie over de bereikte percentages inzake nuttige toepassing van deze materialen en onderdelen.
Les producteurs / importateurs ou les personnes qui sont désignées par eux pour la réalisation de l'obligation d'acceptation des épaves de voitures ou des véhicules mis au rebut fournissent au centre agréé les informations à propos des pourcentages atteints au niveau de la valorisation de ces matériaux et pièces.

Overwegende dat het besluit van de Vlaamse regering van 17 december 1997 inzake afvalvoorkoming en -beheer (VLAREA) een aanvaardingsplicht oplegt voor voertuigwrakken of afgedankte voertuigen; dat de betrokken sector heeft verkozen hieraan invulling te geven door middel van een milieubeleidsovereenkomst, afgesloten met de Vlaamse regering op 30 maart 1999; dat deze overeenkomst in werking is getreden sinds 1 juli 1999;
Considérant que l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre 1997 relatif à la prévention et à la gestion des déchets (VLAREA) impose une obligation d'acceptation pour épaves de véhicules ou pour véhicules hors d'usage; que le secteur en question a préféré concrétiser cette obligation au moyen d'une convention environnementale, conclue avec le Gouvernement flamand le 30 mars 1999; que cette convention est entrée en vigueur depuis le 1 juillet 1999;

« Onderafdeling 5.5.4 : Voertuigwrakken of afgedankte voertuigen
« Sous-section 5.5.4 : épaves de véhicules ou véhicules hors d'usage

De verwerking van de met toepassing van de aanvaardingsplicht ingezamelde voertuigwrakken of afgedankte voertuigen moet ertoe leiden dat de volgende doelstellingen worden bereikt : 1° uiterlijk op 1 januari 2005 moet : a) minimaal 85 % van het gewicht van alle voertuigwrakken of afgedankte voertuigen worden hergebruikt en teruggewonnen; b) minimaal 80 % van het gewicht van voertuigwrakken of afgedankte voertuigen worden hergebruikt en gerecycled; 2° uiterlijk op 1 januari 2015 moet : a) minimaal 95 % van het gewicht van alle voertuigwrakken of afgedankte voertuigen worden hergebruikt en teruggewonnen; b) minimaal 85 % van het gewicht van voertuigwrakken of afgedankte voertuigen worden hergebruikt en gerecycled. Art. 3. 3.6.
Le traitement des épaves de véhicules ou des véhicules mis au rebut, en application de l'obligation d'acceptation, doit conduire à la réalisation des objectifs suivants : 1° au plus tard le 1 janvier 2005, il y a lieu de : a) réutiliser et de récupérer au moins 85 % du poids de la totalité des épaves de véhicules ou des véhicules mis au rebut; b) réutiliser et de recycler au moins 80 % du poids des épaves de véhicules ou des véhicules mis au rebut; 2° au plus tard le 1 janvier 2015, il y a lieu de : a) réutiliser et de récupérer au moins 95 % du poids de la totalité des épaves de véhicules ou des véhicules mis au rebut; b) réutiliser et de recycler au moins 85 % du poids des épaves de véhicules ou des véhicules mis au rebut; Art. 3. 3.6.

d) opslag van schroot, met inbegrip van voertuigwrakken of afgedankte voertuigen, met een opslagcapaciteit van meer dan 2 000 voertuigwrakken of meer dan 2 000 ton schroot;
d) stockage de ferrailles, y compris les épaves de véhicules ou des véhicules mis au rebut, avec une capacité de stockage de plus de 2 000 épaves de véhicules ou plus de 2 000 tonnes de ferrailles;