Traduction de «voetbal in europa » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

coach betaald voetbal | trainer professioneel voetbal | trainer betaald voetbal | voetbaltrainer
entraîneuse d'équipe de football | entraîneur d'équipe de football | entraîneur d'équipe de football/entraîneuse d'équipe de football

risicowedstrijden voetball
match de football à risque

(voetbal)vandaal | hooligan
hooligan | voyou

nationaal informatiepunt betreffende voetbal | NIV [Abbr.]
point national d'information football

Interfractiewerkgroep voetbal
Intergroupe Football

voetbal
foot | football

Midden- en Oost-Europa [ Centraal-Europa | Midden-Europa | Oost-Europa ]
Europe centrale et orientale [ Europe centrale | Europe de l'Est | Europe orientale ]

fondsen van de Raad van Europa [ Europees Jeugdfonds | Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa | Solidariteitsfonds voor de mobiliteit van jongeren | Statuut van het Fonds voor sociale ontwikkeling van de Raad van Europa | Vestigingsfonds van de Raad van Europa ]
fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]

Raad van Europa
Conseil de l'Europe

geografisch Europa
Europe géographique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Wordt er binnen België en Europa gewerkt aan een systeem om matchfixing tegen te gaan tijdens het komende Europees Kampioenschap voetbal in Frankrijk?
2. Oeuvre-t-on, en Belgique et en Europe, à l'élaboration d'un système tendant à lutter contre l'organisation de matches truqués lors de l'Euro de football qui se tiendra prochainement en France?

Men moet het algemeen kader schetsen, aldus de heer Dedecker : voor het voetbal geldt de grootste uitzondering op de algemene immigratiestop in Europa.
M. Dedecker estime qu'il faut tracer les contours du cadre général : le football est la plus grande exception à l'arrêt général de l'immigration en Europe.

In januari 2012 heeft de Commissie de aanzet gegeven tot een studie over spelertransfers: doel was een gedetailleerd overzicht te geven van de economische en juridische aspecten van de transfersystemen bij teamsporten in Europa (en vooral bij voetbal en basketbal).
En janvier 2012, la Commission a lancé une étude sur les transferts de joueurs en vue de fournir un aperçu détaillé des aspects économiques et juridiques des systèmes de transfert dans les sports d’équipe en Europe; cette étude a été axée en particulier sur le football et le basket-ball.

De voorbije jaren werd de sport in Europa, als gevolg van de snelle groei van het online wedden geconfronteerd met diverse schandalen die te maken hebben met het manipuleren van de uitslagen van vele sporttakken zoals voetbal, rugby, tennis, cricket en snooker.
Ces dernières années, à la suite de la croissance rapide des paris en ligne , le monde du sport en Europe a connu plusieurs scandales liés à la manipulation des résultats dans de nombreuses disciplines sportives, notamment le football, le rugby, le tennis, le cricket et le snooker.

Weblinks van organisaties in Europa die rond racisme (in het voetbal) werken en die in dat kader kunnen geraadpleegd worden :
Ci-dessous des liens vers des sites Internet d'organisations en Europe qui oeuvrent dans le cadre de la lutte contre le racisme (dans le football) et que l'on peut consulter à ce titre :

– voetbal is een van de belangrijkste sportactiviteiten in Europa en trekt een massapubliek dat zich ook over de grens verplaatst;
- Le football est l'une des principales activités sportives pratiquées en Europe, où il attire des foules considérables; il est aussi une activité internationale, qui suppose des déplacements transfrontaliers.

Het Europese voetbal en de spelers hebben een voorbeeldfunctie voor jongeren in heel Europa.
Le football européen et ses joueurs font figure de modèles pour les jeunes de toute l'Europe.

"Ik stel met genoegen vast dat de voetbalfans in geheel Europa de mogelijkheid gehad hebben om kaarten te kopen voor hun favoriete wedstrijden en dat, in tegenstelling tot de Wereldbeker Voetbal, geen gele kaarten moesten worden uitgedeeld wegens overtreding van de concurrentieregels" aldus Mario Monti, het met concurrentiezaken belaste Commissielid.
«Je me réjouis que les amateurs de football de toute l'Europe aient eu accès sans discrimination à des billets pour leurs matches préférés et que, contrairement à ce qui s'était passé au moment de la Coupe du monde, il n'ait pas été nécessaire de sortir un carton jaune pour rappeler les règles du jeu de la concurrence», a déclaré Mario Monti, le commissaire européen chargé de la concurrence.

- De Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa heeft op de vooravond van het WK voetbal een resolutie aangenomen waarin de verschillende verantwoordelijke overheden wordt gevraagd de nodige maatregelen te nemen om de mensenhandel te bestrijden.
- À la veille de la coupe du Monde de football en Allemagne, l'assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe vient d'adopter une résolution demandant aux diverses autorités responsables de prendre les mesures nécessaires pour lutter contre la traite des êtres humains.