Traduction de «voetbal lijkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

coach betaald voetbal | trainer professioneel voetbal | trainer betaald voetbal | voetbaltrainer
entraîneuse d'équipe de football | entraîneur d'équipe de football | entraîneur d'équipe de football/entraîneuse d'équipe de football

risicowedstrijden voetball
match de football à risque

LIJKT OP-zoeken
recherche approchée

de rechter die bevoegd lijkt
juridiction qui paraît compétence

voetbal
foot | football

Interfractiewerkgroep voetbal
Intergroupe Football

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat lijkt vooral noodzakelijk met het oog op de Belgische kandidatuur voor het Wereldkampioenschap voetbal in 2018.
Cela semble surtout nécessaire en vue de la candidature belge à la Coupe du monde de football en 2018.

Is dit niet het allerbeste moment daarvoor, nu de hele wereld helemaal in het teken van voetbal lijkt te staan?
Quel meilleur moment pour le faire que maintenant, quand le monde entier semble être pris de la fièvre du football?

Bij het Wereldkampioenschap lijkt het wel zo te zijn dat hoe competitiever je bent in het voetbal, des te minder competitief je bent in de economie, en hoe competitiever je bent in de economie, des te minder competitief je bent in het voetbal.
Au niveau de la coupe du monde, plus on est compétitif en football, et plus on risque d’être légèrement moins compétitif en économie; plus on est compétitif en économie, moins on est compétitif en football.

Zo lijkt het vanzelfsprekend dat een geïntegreerde uitvoering van het beheer van grote volkstoelopen (b.v. betogingen, risicowedstrijden voetbal) veel meer en een veel grondiger voorbereiding vergt dan voetpatrouilles op de marktdag.
Ainsi il semble évident qu'une exécution intégrée de la gestion de foules importantes (par exemple : manifestations, matchs de football à risque) requiert une préparation plus approfondie que les patrouilles pédestres le jour du marché.

De situatie van het uitlenen van voetballers tussen clubs lijkt eenvormig te zijn met artikel 31, §1, tweede lid van de wet.
La situation du prêt de footballeurs entre clubs que vous évoquez, me semble conforme à l'article 31, §1 , alinéa 2 de la loi.