Traduction de «voetbalcel heeft tot op heden 46 processen-verbaal » (Néerlandais → Français) :

3. Overeenkomstig de solidariteitsmechanismen beschreven in de dwingende ministeriële omzendbrief MFO2, had de lokale politie van Antwerpen een ondersteuning door 2 politieagenten (spotters) van de lokale politie van Liège gevraagd en verkregen. 4. De Voetbalcel heeft tot op heden 46 processen-verbaal ontvangen tegen supporters van Beerschot.
3. Conformément aux mécanismes de solidarité décrits dans la circulaire ministérielle contraignante MFO2, la police locale d'Anvers avait sollicité et obtenu un appui de 2 policiers (spotters) de la police locale de Liège. 4. La Cellule football a, à ce jour, reçu 46 procès-verbaux à l'encontre de supporters du Beerschot.

« Onverminderd de bevoegdheid van de officieren van gerechtelijke politie worden de ambtenaren die hiertoe door de Koning zijn aangesteld op voorstel van de Minister die de Middenstand onder zijn bevoegdheid heeft, belast met het opsporen en vaststellen in processen-verbaal van de inbreuken op de artikelen 46 tot 48.
« Sans préjudice des compétences incombant aux officiers de police judiciaire, les fonctionnaires, commissionnés à cet effet par le Roi sur la proposition du Ministre qui a les Classes moyennes dans ses attributions, sont chargés de rechercher et de constater par des procès-verbaux les infractions aux articles 46 à 48.

Nazicht van deze processen-verbaal heeft hem geleerd dat tot op heden hem twee processen-verbaal werden kenbaar gemaakt die betrekking hadden op overtredingen - mond- en klauwzeer - in het licht van het islamitisch offerfeest.
L'examen de ces procès-verbaux lui a appris que, jusqu'à ce jour, deux procès-verbaux ont été portés à sa connaissance, qui concernent des infractions aux mesures prises contre la fièvre aphteuse dans le cadre de la fête islamique du sacrifice.