Traduction de «voetbalwedstrijden legt overigens zware boetes » (Néerlandais → Français) :

De wet van 21 december 1998 betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden legt overigens zware boetes op en de parketten zullen waarschijnlijk deze administratieve weg volgen.
Ensuite, la loi du 21 décembre 1998 relative à la sécurité lors des matches de football prévoit de lourdes amendes et les parquets préféreront sans doute suivre cette voie administrative.

De wetgeving legt sancties op. Zeer binnenkort zal ik overigens een besluit nemen tot aanduiding van een commissaris der administratieve boetes bij het FAVV, wat zonder twijfel de effectiviteit van het sanctiebeleid zal verhogen en bijgevolg ook de producenten tot een verhoogde kwaliteitszorg zal aanzetten.
Par ailleurs, très prochainement, j'adopterai un arrêté en vue de désigner un commissaire aux amendes administratives au sein de l'AFSCA, ce qui, sans aucun doute, augmentera l'efficacité de la politique de sanctions et incitera, par conséquent, les producteurs à se soucier davantage de la qualité.