Traduction de «vogb 7 2009 » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

TEN-E-verordening | Verordening (EU) nr. 347/2013 betreffende richtsnoeren voor de trans-Europese energie-infrastructuur en tot intrekking van Beschikking nr. 1364/2006/EG en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 713/2009, (EG) nr. 714/2009 en (EG) nr. 715/2009
Règlement (UE) n° 347/2013 concernant des orientations pour les infrastructures énergétiques transeuropéennes, et abrogeant la décision n° 1364/2006/CE et modifiant les règlements (CE) n° 713/2009, (CE) n° 714/2009 et (CE) n° 715/2009 | règlement sur les réseaux transeuropéens d'énergie (RTE-E)

voorontwerp van gewijzigde begroting | VOGB [Abbr.]
avant-projet de budget rectificatif | APBR [Abbr.]

Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2003/30/EG | richtlijn hernieuwbare energie
Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Directive sur les sources d'énergie renouvelables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dankzij het gecombineerde effect van de verlaging van de betalingskredieten en van de aanpassingen aan de ontvangstenzijde zoals voorgesteld in VOGB nr. 10/2009 kan de op het BNI gebaseerde bijdrage van de lidstaten aan de begroting 2009 met 3 445,3 miljoen EUR worden verlaagd.
La réduction des crédits de paiement et les ajustements du volet "recettes" proposés dans l'APBR n° 10/2009 ont pour effet combiné de réduire de 3 445,3 millions d'EUR les contributions des États membres au budget 2009 au titre de la ressource RNB.

– gezien het voorontwerp van gewijzigde begroting nr. 10/2009 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009 (VOGB), ingediend door de Commissie op 27 oktober 2009 (SEC(2009)1464),
– vu l'avant-projet de budget rectificatif n° 10/2009 de l'Union européenne pour l'exercice 2009 présenté par la Commission le 27 octobre 2009 (SEC(2009)1464),

B. overwegende dat de Commissie op 11 november 2009 het Parlement en de Raad heeft geïnformeerd dat het VOGB ook nog moet worden aangepast met betrekking tot:
B. considérant que, le 11 novembre 2009, la Commission a informé le Parlement et le Conseil de la nécessité d'apporter à l'APBR de nouveaux ajustements ayant trait à:

Het voorontwerp van gewijzigde begroting nr. 6 bij de begroting 2009 (VOGB 6/2009) betreft de herziening van de raming van de traditionele eigen middelen (TEM, d.w.z. douanerechten, landbouwrechten en suikerheffingen), de btw- en de bni-grondslagen, de begroting van de relevante Britse correcties en de financiering daarvan, en de herziening van de financiering van de vermindering van de bni-afdrachten ten voordele van Nederland en Zweden in 2009, die leiden tot een wijziging van de eigenmiddelenbijdragen van de lidstaten aan de EU-begroting.
L'avant-projet de budget rectificatif n° 6 au budget 2009 (APBR n° 6/2009) porte sur la révision des prévisions relatives aux ressources propres traditionnelles (RPT, c'est-à-dire les droits de douane et les cotisations «sucre») et aux assiettes TVA et RNB, la budgétisation des corrections britanniques correspondantes ainsi que de leur financement, et la révision du financement des réductions «RNB» en faveur des Pays-Bas et de la Suède en 2009, qui ont pour effet de modifier la répartition entre États membres de leurs contributions au budget de l'UE au titre des ressources propres.

Wat betreft breedbandinfrastructuur en de check up van het GLB voorziet het VOGB 4/2009 voor post 05 04 05 01 in een verhoging van EUR 600 miljoen aan vastleggingskredieten voor 2009.
En ce qui concerne l'infrastructure internet à large bande et le bilan de santé de la politique agricole, l'APBR 4/2009 prévoit d'augmenter le poste 05 04 05 01 de 600 millions EUR en crédits d'engagement pour 2009.