Traduction de «vogels onlangs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oude vogel | volwassen vogel
oiseau adulte

immature vogel | onvolwassen vogel
oiseau immature

bescherming van de zwangere,onlangs bevallen en zogende werkneemsters op het werk
protection des travailleuses enceintes,accouchées ou allaitantes au travail

botsing van luchtvaartuig met vogel tijdens transit, inzittende van niet-gemotoriseerd luchtvaartuig, met uitzondering van parachutist, gewond
collision d'un avion avec un oiseau, pendant le transit, passager d'un avion sans moteur, sauf parachutiste, blessé

botsing van luchtvaartuig met vogel tijdens transit
collision d'un avion avec un oiseau, pendant le transit

botsing van aangedreven luchtvaartuig met vogel, tijdens vlucht
collision entre un avion motorisé avec un oiseau, en vol

vogel
oiseau domestique

collectiebeheerster zoogdieren | collectiebeheerster zoölogische collectie | collectiebeheerder dierentuin | collectiebeheerster vogels
conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière

vogel [ roofvogel | trekvogel ]
oiseau [ oiseau migrateur | rapace ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft onlangs een plan van Frankrijk ontvangen voor de vaccinatie van niet-commercieel pluimvee en andere in gevangenschap levende vogels ten einde hiervoor toestemming te krijgen.
La Commission a récemment reçu de France, pour approbation, un plan de vaccination des volailles non commerciales et autres oiseaux captifs.

Ik las onlangs in de pers dat struisvogels, net als alle andere pluimveesoorten, vanaf 1 maart 2006 moeten worden opgesloten, om zo elk contact met wilde vogels te vermijden.
La presse s'est récemment fait l'écho du fait que les autruches doivent, à l'instar de toutes les volailles, être confinées à partir du 1 mars 2006 afin d'éviter tout contact avec les oiseaux sauvages.

Onlangs nog heeft de Commissie Beschikking 2005/732/EG (3) tot goedkeuring van de programma's voor het uitvoeren van onderzoek naar aviaire influenza bij pluimvee en bij in het wild levende vogels vastgesteld.
Plus récemment, des programmes de ce type ont été approuvés par la décision 2005/732/CE de la Commission (3) portant approbation des programmes concernant la mise en œuvre par les États membres des études relatives à l'influenza aviaire chez les volailles et les oiseaux sauvages.

Een maand geleden zijn duizenden vogels in het meer omgekomen en onlangs kwamen duizenden dode vissen aan de oppervlakte bovendrijven.
Il y a un mois, des milliers d’oiseaux y ont péri; plus récemment, ce sont des milliers de poissons morts qui ont dérivé à sa surface.

Om het wettelijk verbod op de vogelvangst te doen naleven, heeft het Koninklijk Belgisch verbond voor de bescherming van de vogels (KBVBV) onlangs spectaculaire acties op touw gezet om de afdeling « Nature et Forêts » van het Waalse Gewest de kans te bieden overtreders op heterdaad te betrappen.
En vue de faire respecter la loi interdisant la tenderie en Belgique, la Ligue royale belge pour la protection des oiseaux a récemment été l'instigatrice d'opérations spectaculaires permettant à la division Nature et Forêts de la Région wallonne de prendre les contrevenants en flagrant délit.

Om het wettelijk verbod op de vogelvangst te doen naleven, heeft het Koninklijk Belgisch Verbond voor de bescherming van de vogels (KBVBV) onlangs spectaculaire acties op touw gezet om de afdeling « Nature et Forêts » van het Waalse Gewest de kans te bieden overtreders op heterdaad te betrappen.
En vue de faire respecter la loi interdisant la tenderie en Belgique, la Ligue royale belge pour la protection des oiseaux a récemment été l'instigatrice d'opérations spectaculaires permettant à la division Nature et Forêts de la Région wallonne de prendre les contrevenants en flagrant délit.