Vertaling van "vojvodina nauwgezet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

minutieus | nauwgezet | aandacht voor details | punctueel
souci du détail

Democratische Gemeenschap van Hongaren in Vojvodina
Communauté démocratique des Hongrois de Vojvodine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

44. roept de Commissie buitenlandse zaken en de Subcommissie mensenrechten op om de situatie in Vojvodina nauwgezet te volgen, en zo uitvoering te geven aan de conclusies die getrokken zijn in het eindverslag van de onderzoeksmissie door zijn delegatie ad hoc in Vojvodina;
44. invite la commission des affaires étrangères et sa sous-commission "Droits de l'homme" à continuer de suivre de près la situation en Voïvodine, donnant ainsi suite aux conclusions tirées dans le rapport de la mission d'enquête de sa délégation ad hoc en Voïvodine;

12. roept de Servische regering op de territoriale, administratieve en politieke entiteit van Vojvodina, het Sandžak-district en alle andere gebieden of regio’s met etnische en nationale minderheden te handhaven bij het tot stand brengen van de nieuwe NUTS niveau 2 regio’s, en de administratieve stappen ten aanzien van de Europese Unie niet te gebruiken als voorwendsel om de historische regio’s te verdelen; roept ook de Commissie, de Raad en het Parlement op rekening met dit risico te houden en de organisatie van NUTS niveau 2 regio’s in Servië nauwgezet te volgen;
12. appelle le gouvernement serbe à maintenir, lorsqu'il définira les nouvelles régions de niveau NUTS 2, l'intégrité territoriale, administrative et politique de la Voïvodine, du district du Sandžak et de toute autre zone ou région où vivent des minorités ethniques et nationales et à ne pas se retrancher derrière l'Union européenne pour prendre des mesures administratives susceptibles de diviser les régions historiques; invite aussi la Commission, le Conseil et Parlement à tenir compte de ce risque et à suivre avec une attention critique l'organisation de régions de niveau NUTS 2 en Serbie;

6. doet een beroep op de Raad en de Commissie om de ontwikkelingen in Vojvodina nauwgezet te volgen en de politieke invloed van de Europese Unie aan te wenden om deze kwestie aan de orde te stellen bij alle autoriteiten van de Republiek Servië en de Unie van Servië en Montenegro;
6. invite le Conseil et la Commission à suivre de près l'évolution des événements en Voïvodine et à jouer du poids politique de l'Union européenne pour aborder cette question avec l'ensemble des autorités de la République de Serbie et la communauté étatique de Serbie-et-Monténégro;