Vertaling van "voldoende begrotingskredieten beschikbaar " (Nederlands → Frans) :

Als de Vlaamse Regering niet tijdig een beslissing meedeelt als vermeld in paragraaf 1, dan wordt aan de vereniging ten minste hetzelfde subsidiebedrag toegekend als in het jaar voor de aanvang van de vierjarenperiode voor zover er voldoende begrotingskredieten beschikbaar zijn.
Lorsqu'une décision telle que visée au paragraphe 1, n'est pas communiquée à temps par le Gouvernement flamand, au moins le même montant de subvention est octroyé à l'association que dans l'année précédant le début de la quadriennale, dans les limites des crédits budgétaires disponibles.

Als de Vlaamse Regering niet tijdig een beslissing neemt als vermeld in paragraaf 1, wordt aan de vereniging ten minste hetzelfde subsidiebedrag toegekend als in het jaar voor de aanvang van de vierjarenperiode, voor zover er voldoende begrotingskredieten beschikbaar zijn.
Lorsqu'une décision telle que visée au paragraphe 1, n'est pas prise à temps par le Gouvernement flamand, au moins le même montant de subvention est octroyé à l'association que dans l'année précédant le début de la quadriennale, dans les limites des crédits budgétaires disponibles.

Voor zover er voldoende begrotingskredieten beschikbaar zijn, wordt op de kredieten van de uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap jaarlijks minstens een bedrag van 120.000 euro besteed aan de werkingsubsidies type A en B.
Dans les limites des crédits budgétaires disponibles, un montant d'au moins 120.000 euros est affecté annuellement aux subventions de fonctionnement type A et B aux crédits du budget des dépenses de la Communauté flamande.

Art. 21. Voor zover er voldoende begrotingskredieten beschikbaar zijn, worden de bedragen vermeld in dit besluit aangepast aan de evolutie van de gezondheidsindex wat betreft de personeelssubsidies, de werkingsubsidies worden aangepast ten belope van 75 % van de evolutie van de gezondheidsindex.
Art. 21. Dans les limites des crédits budgétaires disponibles, les montants mentionnés au présent arrêté sont adaptés à l'évolution de l'indice santé pour ce qui concerne les subventions de personnel, les subventions de fonctionnement sont adaptés à concurrence de 75 % de l'évolution de l'indice de santé.

4° er voldoende begrotingskredieten beschikbaar zijn.
4° suffisamment de crédits budgétaires sont disponibles.

27. wenst dat voldoende begrotingskredieten beschikbaar worden gesteld voor maatregelen ter uitvoering van het toekomstige beleid inzake duurzame ontwikkeling en het proces van Cardiff betreffende de integratie van de milieubescherming;
27. demande de prévoir des ressources budgétaires adaptées pour des actions mettant en oeuvre la future stratégie de développement durable et du processus d'intégration environnemental de Cardiff;