Traduction de «voldoende bewijzen bevatten » (Néerlandais → Français) :

2. De klacht kan bij de Commissie worden ingediend en moet voldoende bewijzen bevatten voor oneerlijke tariefpraktijken en de hieruit voortvloeiende schade.
2. La plainte peut être présentée à la Commission.

1 bis. De klacht kan bij de Commissie worden ingediend en moet voldoende bewijzen bevatten voor oneerlijke tariefpraktijken en de hieruit voortvloeiende schade.
1 bis. La plainte peut être présentée à la Commission.

2. De jaarverslagen van de Commissie over de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap en ook de jaarlijkse activiteitenverslagen die worden gepubliceerd door het Europees Bureau voor Fraudebestrijding (OLAF) bevatten echter voldoende gegevens om te bewijzen dat de doeltreffendheid van de bestrijding van fraude verder moet worden verbeterd.
2. Or, les rapports annuels de la Commission sur la protection des intérêts financiers de la Communauté, ainsi que les rapports annuels d'activité publiés par l'Office européen de lutte antifraude, démontrent à suffisance que l'efficacité de la lutte contre la fraude doit être encore améliorée.

14. wijst erop dat het wetgevingsvoorstel regels inzake de bewijsvoering moet bevatten die voldoende rekening houden met de bijzondere omstandigheden van een asielprocedure; de asielzoeker is verplicht de feiten op basis waarvan hij aanspraak maakt op asiel uiteen te zetten en te bewijzen;
14. fait remarquer que la proposition législative doit contenir des règles concernant l'administration de preuves, tenant suffisamment compte du cadre particulier de la procédure d'asile; le demandeur d'asile est tenu d'exposer et de prouver les faits motivant le droit qu'il revendique;