Vertaling van "voldoende ervaring hadden " (Nederlands → Frans) :

Immers, het koninklijk besluit van 4 mei 1999 betreffende het Instituut van de accountants en de belastingconsulenten had reeds een overgangsperiode voorzien en het advies van de Hoge Raad voor de economische beroepen had op dat ogenblik zelfs de mogelijkheid voorzien om personen die niet aan de voorwaarden voor de overgangsperiode voldeden maar wel voldoende ervaring hadden, de toegang tot het Instituut van de accountants en de belastingsconsulenten te verlenen.
De fait, l'arrêté royal du 4 mai 1999 relatif à l'Institut des experts comptables et des conseils fiscaux avait déjà prévu une période transitoire et l'avis du Conseil supérieur des professions économiques avait, à ce moment-là, même prévu la possibilité pour les personnes qui ne satisfaisaient pas aux conditions de la période transitoire mais qui possédaient une expérience suffisante, d'avoir accès à l'Institut des experts-comptables et des conseils fiscaux.

Nadat alle lidstaten de richtlijn hadden omgezet, moest de Commissie voldoende ervaring met de toepassing van deze richtlijn opdoen.
Une fois que tous les États membres ont transposé la directive, la Commission a dû recueillir des informations suffisantes sur son application.

De reden voor dat tweesporenbeleid is dat noch het personeel, noch de bewakingsondernemingen, noch hun cliënten in 1998 voldoende ervaring hadden met neutralisatiesystemen.
Les raisons pour lesquelles sont menons cette double politique est qu'en 1998, ni le personnel ni les sociétés de protection ni leurs clients n'avaient une expérience suffisante des systèmes de neutralisation.