Traduction de «voldoende financiële armslag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bewijs van voldoende financiële draagkracht
garantie de viabilité financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die bescherming dient echter slechts voor beperkte tijd te gelden om onnodige herhaling van studies en onderzoeken te vermijden, en om de toegang tot claims te vergemakkelijken voor de kleine en middelgrote bedrijven (MKB) die maar zelden over voldoende financiële armslag beschikken om onderzoeksactiviteiten te ontplooien.
Cette protection devrait toutefois être limitée dans le temps, afin d'éviter toute répétition superflue d'études et d'essais et de faciliter l'usage d'allégations par les petites et moyennes entreprises (PME), qui ont rarement la capacité financière de mener à bien des recherches.

Die bescherming dient echter slechts voor beperkte tijd te gelden om onnodige herhaling van studies en onderzoeken te vermijden, en om de toegang tot claims te vergemakkelijken voor de kleine en middelgrote bedrijven (MKB) die maar zelden over voldoende financiële armslag beschikken om onderzoeksactiviteiten te ontplooien.
Cette protection devrait toutefois être limitée dans le temps, afin d'éviter toute répétition superflue d'études et d'essais et de faciliter l'usage d'allégations par les petites ou moyennes entreprises (PME), qui ont rarement la capacité financière de mener à bien des recherches .

26. stelt dat elk van deze drie terreinen en het bijbehorend gemeenschappelijk beleid over voldoende financiële armslag moeten beschikken; in dit kader is het nodig dat de rol van de EBWO en de EIB ten volle wordt uitgebouwd: zij moeten een mandaat en toereikende middelen krijgen om hun leningen uit te breiden tot geheel Oost-Europa, met inbegrip van Moldavië en Oekraïne, terwijl het huidige loket van de EIB voor het mediterrane gebied en het Midden-Oosten moet evolueren tot een tak van deze instelling dat kan voldoen aan de toekomstige vereisten van de nieuwe strategie, mede met financiële bijdragen van andere mediterrane landen;
26. souligne que chacun des trois espaces mentionnés et les politiques communes qui s'y rapportent devront bénéficier d'une dotation financière appropriée et que, dans ce cadre, la BERD doit jouer pleinement son rôle, tandis que la BEI doit recevoir un mandat et disposer de ressources suffisantes pour l'octroi de prêts à l'Europe orientale dans son ensemble, y compris la Moldova et l'Ukraine, tandis que ‑ pour le bassin méditerranéen et le Moyen‑Orient ‑ l'actuel guichet de la BEI doit être transformé en une succursale capable de satisfaire aux besoins à venir de la nouvelle stratégie, notamment avec des contributions financières d'autres pays méditerranéens;

Tot deze beroepseisen behoren: het bezit van professionele kennis en bekwaamheid; professionele schadeverzekering of een andere vergelijkbare garantie; voldoende financiële armslag, een bewijs van goed gedrag en het feit dat men nooit failliet is gegaan.
Relèvent de celles-ci la possession des connaissances et aptitudes professionnelles nécessaires, la couverture de la responsabilité civile professionnelle ou l'existence d'une garantie équivalente, une capacité financière suffisante, des garanties d'honorabilité et la preuve que l'on n'a pas été déclaré en faillite.

De Commissie wil dus een dialoog starten met de betrokken landen om de tenuitvoerlegging van deze maatregelen mogelijk te maken; hierbij dient echter rekening te worden gehouden met de economische en sociale impact van dergelijke besluiten en met de geringe financiële armslag van de LMOE, waardoor zij in de onmogelijkheid verkeren om voldoende middelen vrij te maken voor alternatieve energiebronnen, het beheer van radioactief afval en de financiële en sociale kosten van de ontmanteling van kerncentrales.
La Commission envisage d"engager un dialogue avec les pays concernés afin de permettre la mise en œuvre de ces mesures; il convient toutefois de tenir compte des implications économiques et sociales de telles décisions ainsi que de l"insuffisance des ressources dont disposent les PECO, ce qui implique l"impossibilité pour ceux-ci de financer l"utilisation de sources d"énergie alternatives, la gestion des déchets radioactifs, le coût du démantèlement et le coût social de telles opérations.

Bij de voorstelling van de Azië-nota in het voorjaar van 1996 heeft u erop gewezen dat de Belgische maatschappij voor internationale investering (BMI) in het verleden niet voldoende assertief kon optreden omdat het de BMI aan een duidelijke strategie en aan financiële armslag ontbrak.
Lors de la présentation de la note relative à l'Asie au printemps de 1996, vous avez indiqué que faute d'une stratégie claire et de moyens financiers suffisants, la Société belge d'investissement international (SBI) ne pouvait, par le passé, intervenir avec le dynamisme requis.