Traduction de «voldoende gedetailleerd beschreven » (Néerlandais → Français) :

Tenzij beleidsmaatregelen op geloofwaardige wijze zijn aangekondigd en voldoende gedetailleerd zijn beschreven, is bij de projecties uitgegaan van ongewijzigd beleid.
Sauf annonce crédible et suffisamment détaillée, les projections reposent sur l'hypothèse de politiques inchangées.

Tenzij beleidsmaatregelen op geloofwaardige wijze zijn aangekondigd en voldoende gedetailleerd zijn beschreven, is bij de projecties ervan uitgegaan dat het beleid ongewijzigd blijft.
Sauf annonce crédible et suffisamment détaillée, les projections sont fondées sur l'hypothèse de politiques inchangées.

In dit verslag wordt gedetailleerd beschreven wat er nodig is: voldoende middelen, zodat het secretariaat tijdig kan reageren; een grotere betrokkenheid van de Raad en de lidstaten en maximale coördinatie met de Ombudsman en SOLVIT.
Ce rapport décrit en détails ce qui est nécessaire pour fournir ce service: des ressources suffisantes afin que le secrétariat puisse répondre rapidement, une plus grande participation du Conseil et des États membres et une coordination maximale avec le Médiateur et SOLVIT.

De kortingen zelf werden daarentegen gewijzigd door de wet van 13 juni 2005, maar deze zijn gedetailleerd beschreven in artikel 38 en het BIPT zal erop toezien dat de operatoren de klanten voldoende informeren over de verschillende kortingen die mogelijk zijn volgens het type van sociale tarieven en denkbeeldige situaties.
Les réductions elles-mêmes ont par contre été modifiées par la loi du 13 juin 2005, mais elles sont clairement détaillées dans l'article 38 et l'IBPT veillera à ce que les opérateurs informent suffisamment les clients des différentes réductions possibles selon les types de tarifs sociaux et selon les cas de figure.

Deze actieprogramma's bevatten een lijst van de binnen de in bijlage II opgesomde samenwerkingsgebieden te financieren projecten. De inhoud van de programma's wordt voldoende gedetailleerd beschreven, zodat het in artikel 13 bedoelde comité advies kan uitbrengen.
Ces programmes d'action comportent une liste des projets qui doivent être financés dans les domaines de coopération mentionnés à l'annexe II. Le contenu des programmes est fixé de manière suffisamment détaillée de façon à permettre au comité visé à l'article 13, paragraphe 1, d'émettre son avis.

Zoals hierboven beschreven en gedetailleerder uiteengezet in het besluit dat het Parlement in eerste lezing heeft genomen, is de benadering van de Raad niet voldoende om de menselijke gezondheid en het milieu te beschermen of de door de EU goedgekeurde doelstellingen inzake luchtkwaliteit te verwezenlijken.
Pour les raisons évoquées ci-dessus et présentées de façon plus détaillée dans la décision prise par le Parlement en première lecture, cela ne suffit pas à protéger la santé des populations et de l'environnement et à atteindre les objectifs fixés par l'UE en matière de qualité de l'air.

Alle onderzoeken dienen voldoende gedetailleerd te worden beschreven, zodat deze bij op verzoek van de bevoegde autoriteit uitgevoerde controleonderzoeken reproduceerbaar zijn.
Tous les essais doivent être décrits d'une manière suffisamment détaillée pour être reproductibles dans des essais témoins pratiqués à la demande des autorités compétentes.

De gegevens moeten voldoende gedetailleerd worden beschreven, zodat de resultaten, onafhankelijk van de interpretatie door de auteur, kritisch kunnen worden beoordeeld.
Les données doivent être suffisamment détaillées de façon à permettre l'appréciation critique des résultats, indépendamment de l'interprétation qu'en donne l'auteur.