Vertaling van "voldoende gekregen hebben " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet voldoende voorraad kopij hebben
manquer de copie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° Ten minste de vermelding "voldoende" gekregen hebben bij de laatste evaluatie;
2° Avoir obtenu au moins la mention « satisfaisant » lors de la dernière évaluation;

Art. 73. Artikel 56 van het KB van 19 april 2014 wordt vervangen als volgt : "Art. 56. De bevorderingsvoorwaarden zijn : 1° voor de graad van korporaal : a) benoemd zijn in de graad van brandweerman; b) de vermelding "voldoende" gekregen hebben bij de laatste evaluatie; c) titularis zijn van het brevet BO2; d) geslaagd zijn voor de bevorderingsproef, vermeld in artikel 57.
Art. 73. L'article 56 de l'arrêté royal du 19 avril 2014 est remplacé comme suite : « Art. 56. Les conditions de promotion sont : 1° pour le grade de caporal : a) être nommé au grade de sapeur-pompier; b) avoir obtenu la mention « satisfaisant » lors de la dernière évaluation; c) être titulaire du brevet BO2; d) avoir réussi l'épreuve de promotion visée à l'article 57.

2° voor de graad van sergeant : a) benoemd zijn in de graad van brandweerman of korporaal; b) de vermelding "voldoende" gekregen hebben bij de laatste evaluatie; c) titularis zijn van het brevet MO1 : - voor een bevordering naar vrijwillig sergeant : geslaagd zijn in alle modules van deel 1 en minstens één van de modules van deel 2 van het brevet MO1, - voor een bevordering naar beroepssergeant : geslaagd zijn in alle modules van deel 1 en 2 van het brevet MO1. d) geslaagd zijn voor de bevorderingsproef, vermeld in artikel 57.
2° Pour le grade de sergent : a) être nommé au grade de sapeur-pompier ou de caporal; b) avoir obtenu la mention « satisfaisant » lors de la dernière évaluation; c) être titulaire du brevet MO1 : - pour une promotion au grade de sergent volontaire : avoir réussi tous les modules de la partie 1 et au moins un des modules de la partie 2 du brevet MO1, - pour une promotion au grade de sergent professionnel : avoir réussi tous les modules des parties 1 et 2 du brevet MO1. d) avoir réussi l'épreuve de promotion visée à l'article 57.

3° voor de graad van adjudant : a) benoemd zijn in de graad van sergeant; b) de vermelding "voldoende" gekregen hebben bij de laatste evaluatie; c) titularis zijn van het brevet MO2; d) geslaagd zijn voor de bevorderingsproef, vermeld in artikel 57.
3° pour le grade d'adjudant : a) être nommé au grade de sergent; b) avoir obtenu la mention « satisfaisant » lors de la dernière évaluation; c) être titulaire du brevet MO2; d) avoir réussi l'épreuve de promotion visée à l'article 57.

5° voor de graad van kapitein : a) benoemd zijn in de graad van luitenant; b) de vermelding "voldoende" gekregen hebben bij de laatste evaluatie; c) titularis zijn van het brevet OFF2 : - voor een bevordering naar vrijwillig kapitein : geslaagd zijn in alle modules van deel 1 en minstens één van de modules van deel 2 van het brevet OFF2 via bevordering, - voor een bevordering naar beroepskapitein : geslaagd zijn in alle modules van deel 1 en 2 van het brevet OFF2 via bevordering. d) geslaagd zijn voor de bevorderingsproef, vermeld in artikel 57; e) houder zijn van een diploma van niveau A, of geslaagd zijn in een proef georganiseerd na een opleiding bedoeld in artikel 46 van het koninklijk besluit van 18 november 2015 betreffende de opleiding van de leden van de openbare hulpdiensten en tot wijziging van diverse koninklijk besluiten, na advies van het Kenniscentrum voor de civiele veiligheid.
5° pour le grade de capitaine : a) être nommé au grade de lieutenant; b) avoir obtenu la mention « satisfaisant » lors de la dernière évaluation; c) être titulaire du brevet OFF2 : - pour une promotion au grade de capitaine volontaire : avoir réussi tous les modules de la partie 1 et au moins un des modules de la partie 2 du brevet OFF2 via promotion, - pour une promotion au grade de capitaine professionnel : avoir réussi tous les modules des parties 1 et 2 du brevet OFF2 via promotion. d) avoir réussi l'épreuve de promotion visée à l'article 57; e) être détenteur d'un diplôme de niveau A ou avoir réussi une épreuve organisée suite à une formation visée à l'article 46 de l'arrêté royal du 18 novembre 2015 relatif à la formation des membres des services publics de secours et modifiant divers arrêtés royaux, après avis du Centre de connaissances pour la sécurité civile.

4° voor de graad van luitenant : a) benoemd zijn in de graad van sergeant of adjudant; b) Belg zijn; c) de vermelding "voldoende" gekregen hebben bij de laatste evaluatie; d) titularis zijn van het brevet OFF1; e) geslaagd zijn voor de bevorderingsproef, vermeld in artikel 57.
4° pour le grade de lieutenant : a) être nommé au grade de sergent ou d'adjudant; b) être Belge; c) avoir obtenu la mention « satisfaisant » lors de la dernière évaluation; d) être titulaire du brevet OFF1; e) avoir réussi l'épreuve de promotion visée à l'article 57.

De producenten van producten die op grond van de criteria in Beschikking 1999/178/EG een milieukeur voor textielproducten hebben gekregen, moet een overgangsperiode worden toegestaan, zodat zij voldoende tijd hebben om hun producten aan de herziene criteria en eisen aan te passen.
Il y a lieu de prévoir une période de transition pour les fabricants de produits textiles dont les produits ont obtenu le label écologique sur la base des critères établis par la décision 1999/178/CE, afin de leur laisser le temps d’adapter leurs produits de manière à les rendre conformes aux critères révisés et aux nouvelles exigences.

Het is wenselijk te voorzien in een overgangsperiode van maximaal twaalf maanden voor fabrikanten die voor hun producten de milieukeur hebben gekregen vóór de datum van kennisgeving van deze beschikking, of die vóór die datum de milieukeur hebben aangevraagd, zodat zij voldoende tijd hebben om hun producten aan de herziene criteria en eisen aan te passen.
Il convient d'accorder une période de transition de douze mois au maximum aux fabricants dont les produits ont obtenu le label écologique avant la date de notification de la présente décision, ou qui ont sollicité l'attribution de ce label avant cette date, afin de leur laisser le temps d'adapter leurs produits pour les rendre conformes aux critères et exigences révisés.

Het is wenselijk te voorzien in een overgangsperiode van maximaal twaalf maanden voor fabrikanten die voor hun producten de milieukeur hebben gekregen vóór de datum van kennisgeving van deze beschikking of die vóór die datum de milieukeur hebben aangevraagd, zodat zij voldoende tijd hebben om hun producten aan de nieuwe criteria en eisen aan te passen.
Il convient d’accorder une période de transition de douze mois au maximum aux demandeurs dont les produits ont obtenu le label écologique avant la date de notification de la présente décision ou qui ont sollicité l’attribution de ce label avant cette date, afin de leur laisser le temps d’adapter leurs produits pour les rendre conformes aux critères révisés et aux nouvelles exigences.

(10) De lidstaten hebben tijd nodig om het nieuwe bestuurdersattest te laten drukken en verspreiden, en deze verordening wordt dan ook eerst van toepassing nadat de lidstaten voldoende tijd hebben gekregen om de nodige uitvoeringsmaatregelen vast te stellen.
(10) Les États membres ont besoin de temps pour faire imprimer et diffuser la nouvelle attestation de conducteur, de sorte que le présent règlement n'entrera en application qu'au terme d'un délai suffisant accordé aux États membres pour adopter les mesures nécessaires à sa mise en oeuvre.