Traduction de «voldoende kredieten moeten » (Néerlandais → Français) :

Terzake is het vooral van belang dat elk jaar voldoende kredieten zullen moeten worden opgenomen in het budget dat wordt toegekend aan het Rekenhof, waaraan het Hoog Comité van Toezicht wordt toegevoegd. Aldus wordt de normale werking van het college en het bestuur van het Hoog Comité van Toezicht gewaarborgd.
On retiendra principalement que des crédits suffisants devront être inscrits chaque année au budget alloué à la Cour des comptes, à laquelle est rattaché le Comité supérieur de contrôle afin d'assurer le fonctionnement normal du collège et de l'administration du Comité supérieur de contrôle.

wijst erop dat de huidige ramingen aangepast zullen worden aan een preciezere evaluatie van de reële behoeften in de traditionele nota van wijzigingen inzake landbouw die in oktober 2012 ingediend zal worden; vestigt de aandacht op het definitieve niveau van de bestemmingsontvangsten die in 2013 beschikbaar moeten zijn (conformiteitcorrecties, onregelmatigheden en melkheffing), dat uiteindelijk bepalend zal zijn voor de omvang van de nieuwe kredieten die in de begroting 2013 opgevoerd worden; schat dat de huidige marge van 981,5 miljoen EUR voldoende moet zijn om de behoeften in deze rubriek te dekken, mits zich geen onvoorziene omstandigheden voordoen;
fait observer que la traditionnelle lettre rectificative agricole qui sera présentée en octobre 2012 ajustera les estimations actuelles pour mieux correspondre aux besoins réels; attire l'attention sur le niveau définitif des recettes affectées disponibles en 2013 (corrections pour apurements de conformité, irrégularités et prélèvement supplémentaire sur le lait), dès lors que ce niveau déterminera à terme celui des nouveaux crédits devant être adoptés au titre du budget 2013; estime que la marge actuelle de 981 500 000 EUR devrait être suffisante pour couvrir, en l'absence d'imprévus, les besoins de cette rubrique;

In onze fractie begrijpen wij heel goed dat er voldoende kredieten moeten worden gewaarborgd om alle betalingsverplichtingen te kunnen financieren.
Notre groupe ne comprend que trop bien que des crédits de paiement adéquats devraient être assurés pour financer tous les engagements de paiement qui ont été pris.

9. is van mening dat voldoende kredieten moeten worden toegewezen aan de ondersteuning van de verdere ontwikkeling van het Europees veiligheids- en defensiebeleid, in het bijzonder met het oog op het civiele aspect van dit beleid en op conflictpreventie;
9. estime que des crédits suffisants doivent être attribués au soutien du développement ultérieur de la politique de sécurité et de défense européenne commune, en ce qui concerne en particulier sa dimension civile et la prévention des conflits;

9. is van mening dat voldoende kredieten moeten worden toegewezen aan de ondersteuning van de verdere ontwikkeling van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid, in het bijzonder met het oog op het civiele aspect van dit beleid en op conflictpreventie;
9. estime que des crédits suffisants doivent être attribués au soutien du développement ultérieur de la politique de sécurité et de défense européenne commune, en ce qui concerne en particulier sa dimension civile et la prévention des conflits;

9. is van mening dat voldoende kredieten moeten worden toegewezen aan de ondersteuning van de verdere ontwikkeling van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid;
9. est convaincu qu'une dotation adéquate doit être prévue pour soutenir le développement ultérieur de la politique européenne commune de sécurité et de défense (PECSD);

9. is van mening dat voldoende kredieten moeten worden toegewezen aan de ondersteuning van de verdere ontwikkeling van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid, in het bijzonder met het oog op het civiele aspect van dit beleid en op conflictpreventie; benadrukt in dit verband dat een adequate begrotingslijn voor de kortgeleden in het leven geroepen snellereactiefaciliteit dringend nodig is;
9. estime que des crédits suffisants doivent être attribués au soutien du développement ultérieur de la politique de sécurité et de défense européenne commune, en ce qui concerne en particulier sa dimension civile et la prévention des conflits; souligne à cet égard qu'il convient de prévoir très rapidement un poste budgétaire suffisant pour le mécanisme de réaction rapide récemment mis en place;

In Limburg alleen al zal men zo'n 150 miljoen frank moeten uitbetalen en in de provincie Luik zal dat wellicht het dubbele zijn. 1. Zijn er voldoende kredieten uitgetrokken om de schadeclaims in de eerste helft van 1995 te kunnen uitbetalen?
Rien qu'au Limbourg, les indemnisations à payer s'élèveront à quelque 150 millions de francs; elles se monteraient même au double dans la province de Liège. 1. Les crédits affectés à ces indemnisations seront-ils suffisants pour honorer toutes les réclamations en dommages et intérêts pour le premier semestre de 1995?

4. a) Hoeveel van die toestellen zouden in gebruik moeten worden genomen opdat alle gespecialiseerde Belgische politiediensten er in voldoende mate mee zouden zijn uitgerust? b) Zal u hiervoor kredieten vrijmaken?
4. a) Combien de ces appareils devraient être mis en service afin que tous les services de police belges en soient équipés de manière suffisante? b) Prévoirez-vous des crédits à cet effet?