Traduction de «voldoende middelen uittrekt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voldoende middelen van bestaan
moyens de subsistance suffisants

algemeen recht op voldoende middelen van bestaan
droit général à des ressources garanties

over voldoende middelen van bestaan beschikken
disposer des moyens d'existence suffisants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is dan ook van wezenlijk belang dat de Commissie in het voorontwerp van begroting reeds inspeelt op bepaalde gevolgen van de uitbreiding en voldoende middelen uittrekt om bijvoorbeeld steunmaatregelen voor bepaalde producten zoals boter of rundvlees te financieren, voor het geval dat de nieuwe lidstaten er niet tijdig in slagen hun prijzen aan te passen. Ook op veterinair gebied moeten voldoende middelen beschikbaar worden gesteld om het hoofd te kunnen bieden aan epidemieën, temeer daar de opheffing van de huidige grenzen de kans op verspreiding van dergelijke ziekten vergroot.
C’est pourquoi la Commission doit absolument, dans l’avant-projet de budget, anticiper certaines conséquences de l’élargissement en prévoyant des fonds suffisants, notamment pour des mesures d’intervention dans certains produits, comme le beurre ou les bovins, au cas où les nouveaux États membres ne pourraient pas aligner leurs prix rapidement ou, par exemple, les fonds vétérinaires pour faire face aux épizooties, qui pourraient augmenter après le disparition des frontières actuelles.

7. wenst dat de Commissie verdere duurzaamheidsimpactbeoordelingen van de POV's verricht en daarvoor voldoende middelen uittrekt;
7. invite la Commission à poursuivre la réalisation d'études d'impact sur la durabilité des APP et à allouer des ressources financières suffisantes à cette fin;

3. wenst dat de Commissie verdere duurzaamheidsimpactbeoordelingen van de POV’s verricht en daarvoor voldoende middelen uittrekt;
3. invite la Commission à poursuivre la réalisation d'études d'impact sur la durabilité des APP et à allouer des ressources financières suffisantes à cette fin;

6. wenst dat de Commissie verdere duurzaamheidsimpactbeoordelingen van de POV’s verricht en daarvoor voldoende middelen uittrekt;
6. invite la Commission à poursuivre la réalisation d'études d'impact sur la durabilité des APP et à allouer des ressources financières suffisantes à cette fin;

Wij hopen dat hij ons ook kan geruststellen over de financiële middelen. Wanneer de regering niet voldoende middelen uittrekt om de nieuwe structuur te doen werken, zou de verleiding kunnen bestaan om ze aan de lokale parketten te onttrekken om het federaal parket te versterken.
La tentation serait de les retirer aux parquets locaux pour renforcer le parquet fédéral, si d'aventure le gouvernement ne vous donnait pas les moyens nécessaires pour faire fonctionner cette nouvelle structure.