Vertaling van "voldoende pertinent waren " (Nederlands → Frans) :

— de tekst van het wetsontwerp werd in de bevoegde Kamercommissie goedgekeurd voor de val van de regering; na het ontslag van de regering heeft de Plenaire Vergadering van de Kamer geoordeeld dat de maatregelen die in het wetsontwerp zijn opgenomen voldoende pertinent waren om ze alsnog goed te keuren;
— le texte du projet de loi a été adopté par la commission compétente de la Chambre avant la chute du gouvernement; après la démission du gouvernement, l'assemblée plénière de la Chambre a estimé que les mesures inscrites dans le projet de loi étaient suffisamment pertinentes pour justifier son adoption.

De discussie in de commissie over de vraag of de inhoudelijke criteria die in aanmerking worden genomen, altijd wel voldoende pertinent waren om het preventieve optreden van de overheid te verantwoorden, wil ik hier niet overdoen.
Je ne compte pas refaire ici le débat qui s'est déroulé en commission sur la question de savoir si les critères de fond pris en considération étaient suffisamment pertinents pour justifier l'intervention des autorités.