Traduction de «voldoende ter harte » (Néerlandais → Français) :

2. Neemt de Interdepartementale Coördinatiecel haar taak als terugkoppelings- en controleorgaan voldoende ter harte?
2. La cellule interdépartementale de coordination prend-elle suffisamment à cœur sa mission d’organisme de rétroaction et de contrôle ?

2. Neemt de Interdepartementale Coördinatiecel haar taak als terugkoppelings- en controleorgaan voldoende ter harte?
2. La cellule interdépartementale de coordination prend-elle suffisamment à cœur sa mission d'organisme de rétroaction et de contrôle ?

2. Neemt de Interdepartementale Coördinatiecel haar taak als terugkoppelings- en controleorgaan voldoende ter harte ?
2. La Cellule interdépartementale de coordination prend-elle suffisamment à coeur sa tâche d'organe de feed-back et de contrôle ?

36. wijst erop dat in het meerjarig financieel kader 2014-2020 voldoende financiële middelen moeten worden vrijgemaakt voor de herstructurering van de sector en voor de opwaardering en modernisering van micro-, kleine en middelgrote ondernemingen in de sector, zowel ter verhoging van de productiviteit als om de nationale productie in de sector een hart onder de riem te steken;
36. souligne l'importance d'assurer, dans le cadre financier pluriannuel 2014-2020, des moyens financiers adéquats pour la restructuration du secteur et la requalification et la modernisation de ses micro, petites et moyennes entreprises, afin de renforcer la productivité et de mieux valoriser les productions nationales dans la filière;

Het Europees Parlement heeft deze uitspraak kennelijk ter harte genomen. Het probeert zich nu te ontdoen van al degenen die er politieke standpunten op nahouden die naar het oordeel van dit Parlement niet voldoende federalistisch of pro-Europees zijn.
Le Parlement européen a manifestement fait sienne cette phrase lorsqu’il s’agit d’éliminer tous ceux qui osent le déranger par leurs visions politiques considérées pas assez fédéralistes ou européistes à son goût.

2. Neemt de Interdepartementale Coördinatiecel zijn taak voldoende ter harte als terugkoppelings- en controleorgaan ?
2. La cellule interdépartementale de coordination prend-elle suffisamment à cœur sa mission d'organisme de rétroaction et de contrôle ?

12. moedigt beide partners van harte aan om het eens te worden over een gezamenlijke aanpak ter beperking van de klimaatverandering tot een maximale temperatuurstijging van 2°C in vergelijking met het temperatuurniveau van voor de industriële revolutie door voldoende bij te dragen aan de pogingen tot vermindering van de uitstoot van broeikasgassen door ontwikkelde en ontwikkelingslanden overeenkomstig hun gedifferentieerde verantwoordelijkheid en respectieve vermogen;
12. invite instamment les deux partenaires à convenir d'une approche commune visant à limiter le changement climatique à une augmentation maximale de la température de 2°C par rapport au niveau préindustriel en contribuant de manière équitable aux efforts consentis pour réduire les émissions à gaz à effet de serre générés par les pays développés et en développement, selon leur responsabilité et capacité respectives;

Ze krijgen geen juridische bijstand zodat hun dossiers niet voldoende ter harte worden genomen.
Ils ne reçoivent aucune assistance juridique, de sorte que leurs dossiers ne sont pas suffisamment défendus.