Traduction de «volgend aantal verzoekschriften » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Volgend aantal verzoekschriften werd ingeleid bij de Commissie:
3. Nombre de demandes introduites auprès de la Commission :

De cijfers voor 1997 zijn de volgende : inschrijvingen op de algemene rol : 2 481; inschrijvingen op de rol van de kort gedingen : 119; inschrijvingen op de rol van de verzoekschriften : 130; aantal faillissementen : 3 045.
Les chiffres relatifs à 1997 sont les suivants : inscriptions au rôle général : 2 481; inscriptions au rôle des référés : 119; inscriptions au rôle des requêtes : 130; nombre de faillites : 3 045.

De cijfers voor 1997 zijn de volgende : inschrijvingen op de algemene rol : 2 481; inschrijvingen op de rol van de kort gedingen : 119; inschrijvingen op de rol van de verzoekschriften : 130; aantal faillissementen : 3 045.
Les chiffres relatifs à 1997 sont les suivants : inscriptions au rôle général : 2 481; inscriptions au rôle des référés : 119, inscriptions au rôle des requêtes : 130; nombre de faillites : 3 045.

Ofschoon de behandeling van een groot aantal verzoekschriften aan het eind van de zittingperiode werd afgesloten, werden talrijke verzoekschriften verwezen naar de volgende zittingsperiode. De leden dienden zich dan ook snel in te werken in die verzoekschriften, terwijl de nieuwe verzoekschriften binnenstroomden.
En dépit d'un travail considérable de mise en ordre des pétitions réalisé en fin de législature, de nombreux dossiers ont été reportés vers la nouvelle législature et, dès lors, les membres de la commission ont dû rapidement prendre connaissance de ces dossiers alors que de nouvelles pétitions continuaient à affluer.

In de tabel staat het aantal verzoekschriften dat betrekking heeft op de volgende landen: (niet-genoemde landen scoren minder dan 10)
Le tableau suivant indique le nombre de pétitions reçues par pays (les pays non mentionnés totalisaient moins de 10 pétitions).

35. is bezorgd over het aantal ontvangen verzoekschriften waarin de aandacht wordt gevestigd op problemen met kiesregisters die worden ervaren door EU-burgers die buiten hun eigen land wonen of tot een minderheid in een lidstaat behoren; verzoekt alle lidstaten met klem bijzondere aandacht te besteden aan de voor alle burgers en alle verkiesbare inwoners van de EU beschikbare voorzieningen om hun volwaardige deelname aan de volgende Europese verkiezingen te waarborgen;
35. est préoccupé par le nombre de pétitions reçues qui attirent l'attention sur les problèmes rencontrés par des citoyens de l'Union expatriés ou ayant le statut de minorité dans un État membre pour s'inscrire sur les listes électorales; demande instamment à l'ensemble des États Membres d'accorder une attention particulière aux moyens qui sont mis à la disposition de tous les citoyens de l'Union et de tous les résidents éligibles de l'Union afin d'assurer leur pleine participation aux prochaines élections communautaires;

35. is bezorgd over het aantal ontvangen verzoekschriften waarin de aandacht wordt gevestigd op problemen met kiesregisters die worden ervaren door EU-burgers die buiten hun eigen land wonen of tot een minderheid in een lidstaat behoren, verzoekt alle lidstaten met klem bijzondere aandacht te besteden aan de voor alle burgers en alle daarvoor in aanmerking komende inwoners van de EU beschikbare voorzieningen om hun volwaardige deelname aan de volgende Europese verkiezingen te waarborgen;
35. est préoccupé par le nombre de pétitions reçues qui attirent l'attention sur les problèmes rencontrés par des citoyens communautaires expatriés ou ayant le statut de minorité dans un État membre pour s'inscrire sur les listes électorales, et demande instamment à l'ensemble des États Membres d'accorder une attention particulière aux moyens qui sont mis à la disposition de tous les citoyens de l'UE et de tous les résidents éligibles de l'UE afin d'assurer leur pleine participation aux prochaines élections communautaires;

Tot besluit kan een positieve balans worden opgemaakt ten aanzien van een bepaald aantal verzoekschriften, die over het algemeen voor het begin van het afgelopen parlementaire jaar zijn ingediend. In de volgende gevallen, die hier ter illustratie worden genoemd, zijn positieve resultaten bereikt:
Enfin, on peut dresser un bilan positif pour un certain nombre des pétitions, en général introduites avant l'année parlementaire qui vient de s'écouler. Il convient en particulier de souligner les résultats fructueux obtenus dans les cas suivants, indiqués à titre d'exemple:

1. Volgend aantal verzoekschriften werd de voorbije jaren bij de Commissie ingediend door de slachtoffers of hun nabestaanden: 2005: 1190 2006: 1307 2007: 1194 2008: 1237 2.
1. Nombre de demandes introduites auprès de la Commission au cours des années précédentes par les victimes ou leurs proches: 2005: 1190 2006: 1307 2007: 1194 2008: 1237 2.

Volgend aantal verzoekschriften werd de voorbije jaren bij de Commissie ingediend door occasionele redders: 2005: 1 2006: 5 2007: 3 2008: 0 4.
Nombre de demandes introduites auprès de la Commission au cours des années précédentes par des sauveteurs occasionnels: 2005: 1 2006: 5 2007: 3 2008: 0 4.