Traduction de «volgende aandachtspunten toegespitst dienen » (Néerlandais → Français) :

verzoekt de Commissie om met betrekking tot huishoudelijk werk en zorg met een reeks beleidsinstrumenten te komen, waarin kwaliteitsvolle richtsnoeren voor beide sectoren tot stand worden gebracht; meent dat dergelijke initiatieven moeten worden toegespitst op volgende aandachtspunten:
demande à la Commission de présenter un ensemble d'instruments stratégiques sur le travail domestique et les soins aux personnes, en vue d'établir des lignes directrices en matière de qualité pour ces deux secteurs; estime que ces initiatives devraient se concentrer sur les aspects suivants:

Volgende aandachtspunten dienen te worden aangestipt: Ten eerste is het merendeel van de families die in de terugkeerwoningen terecht komen reeds via verschillende kanalen (OTP, OTC, Thuiscoaching, Fedasil) geïnformeerd over een vrijwillige terugkeer en hebben zij meermaals geweigerd hierop in te gaan.
Il convient également de souligner les points suivants: Premièrement, la majorité des familles qui arrivent dans les maisons de retour ont déjà été informées sur le retour volontaire par le biais de divers canaux (SOR, COR, coaching familial, Fedasil) mais l'ont refusé à plusieurs reprises.

De inspanningen dienen op de volgende vier grote terreinen te worden toegespitst:
Les actions nécessaires devront se concentrer sur quatre grands domaines:

Uit die bespreking kwam naar voren dat die werkzaamheden op de volgende aandachtspunten toegespitst dienen te zijn:
Il ressort de cette discussion que ces travaux devraient se concentrer sur :

Om deze doelstellingen te bereiken dienen de acties op de volgende gebieden te zijn toegespitst : industriële samenwerking, samenwerking op het gebied van wetenschappen en technologie, samenwerking op het gebied van energie, opleiding, steun voor de regionale integratie, milieu, en de strijd tegen drugs.
Pour atteindre ces objectifs, les actions doivent se concentrer dans les domaines d'intervention suivants : la coopération industrielle, la coopération dans le domaine de la science et technologie, la coopération énergétique, formation, aide à l'intégration régionale, environnement et lutte contre la drogue.