Vertaling van "volgende acties ondernomen " (Nederlands → Frans) :

Met het oog op de integratie van de genderdimensie in dit beleid zijn de volgende acties ondernomen: een analyse van de situatie in genderperspectief, of met andere woorden van de doelgroepen en van de alternatieve opvangmogelijkheden.
Les actions suivantes ont été menées pour intégrer la dimension de genre dans cette politique : une analyse de la situation sous l'angle du genre, c'est-à-dire des groupes cibles et des autres possibilités d'accueil, a été faite.

Met het oog op de integratie van de genderdimensie in dit beleid zijn de volgende acties ondernomen: het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen heeft aan de heer Dimitri Mortelmans, gewoon hoogleraar sociologie aan de Universiteit van Antwerpen, gevraagd een advies te formuleren met betrekking tot de analyse in genderperspectief van de financiële gevolgen van een relatiebreuk, met een gendergerelateerde vergelijking tussen verschillende huwelijken en samenwoningen.
Les actions suivantes ont été menées pour intégrer la dimension de genre dans cette politique: l'Institut pour l'Egalité des Femmes et des Hommes a demandé à monsieur Dimitri Mortelmans, Professeur ordinaire de sociologie à l'Université d'Anvers, de formuler un avis sur l'analyse sous l'angle du genre des conséquences financières de ruptures de relation avec une comparaison des mariages et des cohabitations selon le genre.

Zodra het onmiddellijke risico afgewenteld is, worden de volgende acties ondernomen:
Dès que le risque immédiat est écarté, les actions suivantes sont prises :

Om de surveillance te versterken, werden bovendien volgende acties ondernomen, in navolging van de risico evaluatie door het European Centre for Disease Prevention (ECDC) en de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO):
Afin de renforcer encore la surveillance, d’autres mesures ont été prises, dans le prolongement de l’évaluation des risques de l’European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) et de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) :

In 2008 werden volgende acties ondernomen:
En 2008, les actions suivantes ont été menées:

Voor de periode 2008-2009 werden volgende acties ondernomen met betrekking tot deze doelstelling:
Sur la période 2008-2009, les actions suivantes ont été menées :

Daaruit komt het volgende fragment: "In 2015 zijn daartoe al een aantal acties ondernomen, zoals een wedstrijd voor het verzamelen en verspreiden van goede praktijken over PSR en een mediacampagne.
Je reprends un extrait: "En 2015, un certain nombre d'actions ont déjà été entreprises, telles qu'un concours destiné à regrouper et diffuser les bonnes pratiques concernant les RPS, ainsi qu'une campagne médiatique.

5. In de loop van dit jaar werden vier acties ondernomen met de volgende resultaten. a) 30 mei 2015: actie in Berendrecht (A12) in overleg met het Parket.
5. Dans le courant de cette année, quatre actions ont été menées avec les résultats suivants: a) 30 mai 2015: action à Berendrecht (A 12) en concertation avec le parquet.

4. Vanuit het oogpunt van initiatieven, andere dan de publiciteitscampagnes die de federale politie voor zijn rekening heeft genomen, zijn onder andere volgende acties met de partners ondernomen:
4. En terme d’investissement, outre les campagnes publicitaires réalisées directement par la police fédérale, de nombreuses actions ont été entreprises avec des partenariats en tous sens :

1. In 2000 werden de volgende acties ondernomen, waarbij rekening werd gehouden met de bevordering van de gelijke kansen.
1. En 2000 les actions suivantes ont été entreprises en tenant compte de la promotion de l'égalité des chances.