Vertaling van "volgende actieve bestanddelen " (Nederlands → Frans) :

2. In afwijking van lid 1 mogen de volgende stoffen in bestanddelen van actieve en intelligente materialen en voorwerpen worden gebruikt, hoewel zij niet in de communautaire lijst zijn opgenomen:
2. Par dérogation au paragraphe 1, les substances suivantes peuvent être utilisées dans des constituants de matériaux et objets actifs et intelligents sans être inscrites sur la liste communautaire:

Overwegende dat de Resolutie AP (99) 1 van het Ministerieel Comité van de Raad van Europa (Gedeeltelijk Akkoord) betreffende de classificatie van geneesmiddelen waarvan de aflevering aan een medisch voorschrift is onderworpen, het op voorschrift brengen van de geneesmiddelen die de volgende actieve bestanddelen bevatten, aanbeveelt : atropine, tropicamide, homatropine, cyclopentolate;
Considérant que la Résolution AP (99) 1 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe (Accord partiel) relative à la classification des médicaments dont la délivrance est soumise à ordonnance recommande la mise sous ordonnance des médicaments contenant les principes actifs suivants : atropine, tropicamide, homatropine, cyclopentolate;

Overwegende dat het Comité voor Farmaceutische Specialiteiten, opgericht bij richtlijn 75/319/EEG, een advies heeft uitgebracht waarin de schrapping van de registraties van de farmaceutische specialiteiten die de volgende actieve bestanddelen bevatten, wordt aanbevolen : amfepramone, clobenzorex, fenproporex, mefenorex, norpseudoefedrine, fendimetrazine en fentermine;
Considérant que le Comité des Spécialités pharmaceutiques, institué par la directive 75/319/CEE, a émis un avis recommandant que les enregistrements des spécialités pharmaceutiques contenant les substances actives suivantes soient radiés : amfépramone, clobenzorex, fenproporex, mefenorex, norpseudoéphédrine, phendimétrazine et phentermine;

Art. 4. De bepalingen van artikel 3 zijn niet van toepassing op geneesmiddelen voor diergeneeskundig parenteraal gebruik, met uitzondering van die die als enige actieve bestanddelen één of meerdere van de volgende stoffen in een oplossing in water bevatten : natriumchloride, kaliumchloride, calciumchloride, magnesiumchloride, natriumwaterstofcarbonaat, natriumacetaat en glucose.
Art. 4. Les dispositions de l'article 3 ne sont pas d'application aux médicaments vétérinaires à usage parentéral, à l'exception de ceux qui contiennent comme seuls principes actifs une ou plusieurs des substances suivantes, en solution dans l'eau : chlorure de sodium, chlorure de potassium, chlorure de calcium, chlorure de magnésium, bicarbonate de sodium, acétate de sodium et glucose.

Art. 3. § 1. De bepalingen van artikel 2, c) zijn niet van toepassing op geneesmiddelen voor diergeneeskundig parenteraal gebruik, met uitzondering van die die als enige actieve bestanddelen één of meerdere van de volgende stoffen in een oplossing in water bevatten : natriumchloride, kaliumchloride, calciumchloride, magnesiumchloride, natriumwaterstofcarbonaat, natriumacetaat, glucose.
Art. 3. § 1. Les dispositions de l'article 2, c) ne sont pas d'application aux médicaments vétérinaires à usage parentéral, à l'exception de ceux qui contiennent comme seuls principes actifs une ou plusieurs des substances suivantes, en solution dans l'eau : chlorure de sodium, chlorure de potassium, chlorure de calcium, chlorure de magnésium, bicarbonate de sodium, acétate de sodium, glucose.