Traduction de «volgende actuele cijfers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zend het volgende cijfer
envoyez le chiffre suivant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de concrete kosten van de werking van de PC's betreft kan ik u volgende actuele cijfers geven voor 2014.
En ce qui concerne les coûts concrets de fonctionnement des CP, je puis vous fournir les chiffres suivants, pour 2014: 1.

9. herinnert de Voorzitter en de secretaris-generaal aan de volgende passage in zijn resolutie van 6 februari 2013 : „herinnert aan het besluit van de plenaire vergadering om de Raad te verzoeken uiterlijk 2013 een routekaart te presenteren met betrekking tot de meerdere werklocaties van het EP en verwacht dat de betrokken commissies, de secretaris-generaal en het Bureau actuele cijfers en informatie aan de leden zullen verstrekken over de financiële en milieugevolgen van het stelsel van meerdere werklocaties; verzoekt de diensten van het EP een effectbeoordeling van dit vraagstuk uit te voeren en daarbij ook aandacht te besteden aan de gevolgen van de aanwezigheid of gedeeltelijke aanwezigheid van het EP voor de respectieve gemeenschappen en regio's en uiterlijk juni 2013 een beoordeling hiervan te presenteren zodat in het kader van het volgende MFK met deze bevindingen rekening kan worden gehouden”; wijst erop dat juni 2013 snel nadert;
9. remémore à son Président et à son secrétaire général que, dans sa résolution du 6 février 2013 , il «rappelle la décision adoptée en plénière demandant au Conseil de présenter, pour juin 2013 au plus tard, une feuille de route sur les divers sièges du Parlement européen et attend des commissions concernées, du secrétaire général et du Bureau qu'ils communiquent aux députés des informations et des chiffres actualisés sur l'incidence financière et environnementale de l'accord relatif au maintien de plusieurs sièges; propose que les propres services d'analyse d'impact du Parlement européen examinent la question, notamment en ce qui concerne l'incidence de la présence ou de la présence partielle du Parlement sur les communautés et régions respectives et qu'ils présentent une évaluation pour juin 2013 au plus tard afin que ces conclusions puissent être prises en considération dans le cadre du prochain CFP»; signale que le mois de juin 2013 approche à grands pas;

9. herinnert de Voorzitter en de secretaris-generaal aan de volgende passage in zijn resolutie van 6 februari 2013: "herinnert aan het besluit van de plenaire vergadering om de Raad te verzoeken uiterlijk 2013 een routekaart te presenteren met betrekking tot de meerdere werklocaties van het EP en verwacht dat de betrokken commissies, de secretaris-generaal en het Bureau actuele cijfers en informatie aan de leden zullen verstrekken over de financiële en milieugevolgen van het stelsel van meerdere werklocaties; verzoekt de diensten van het EP een effectbeoordeling van dit vraagstuk uit te voeren en daarbij ook aandacht te besteden aan de gevolgen van de aanwezigheid of gedeeltelijke aanwezigheid van het EP voor de respectieve gemeenschappen en regio's en uiterlijk juni 2013 een beoordeling hiervan te presenteren zodat in het kader van het volgende MFK met deze bevindingen rekening kan worden gehouden"; wijst erop dat juni 2013 snel nadert;
9. remémore à son Président et à son secrétaire général que, dans sa résolution du 6 février 2013, il «rappelle la décision adoptée en plénière demandant au Conseil de présenter, pour juin 2013 au plus tard, une feuille de route sur les divers sièges du Parlement européen et attend des commissions concernées, du secrétaire général et du Bureau qu’ils communiquent aux députés des informations et des chiffres actualisés sur l’incidence financière et environnementale de l’accord relatif au maintien de plusieurs sièges; propose que les propres services d’analyse d’impact du Parlement européen examinent la question, notamment en ce qui concerne l’incidence de la présence ou de la présence partielle du Parlement sur les communautés et régions respectives et qu’ils présentent une évaluation pour juin 2013 au plus tard afin que ces conclusions puissent être prises en considération dans le cadre du prochain CFP»; signale que le mois de juin 2013 s’approche à grands pas;

10. herinnert aan het besluit van de plenaire vergadering om de Raad te verzoeken uiterlijk 2013 een routekaart te presenteren met betrekking tot de meerdere werklocaties van het EP en verwacht dat de betrokken commissies, de secretaris-generaal en het Bureau actuele cijfers en informatie aan de leden zullen verstrekken over de financiële en milieugevolgen van het stelsel van meerdere werklocaties; verzoekt de diensten van het EP een effectbeoordeling van dit vraagstuk uit te voeren en daarbij ook aandacht te besteden aan de gevolgen van de aanwezigheid of gedeeltelijke aanwezigheid van het EP voor de respectievelijke gemeenschappen en regio's en uiterlijk juni 2013 een beoordeling hiervan te presenteren zodat in het kader van het volgende MFK met deze bevindingen rekening kan worden gehouden;
10. rappelle la décision adoptée en plénière demandant au Conseil de présenter, pour juin 2013 au plus tard, une feuille de route sur les divers sièges du Parlement européen et attend des commissions concernées, du Secrétaire général et du Bureau qu'ils communiquent aux députés des informations et des chiffres actualisés sur l'incidence financière et environnementale de l'accord relatif au maintien de plusieurs sièges; propose que les propres services d'analyse d'impact du Parlement européen examinent la question, notamment en ce qui concerne l'incidence de la présence ou de la présence partielle du Parlement sur les communautés et régions respectives et qu'ils présentent une évaluation pour juin 2013 au plus tard afin que ces conclusions puissent être prises en considération dans le cadre du prochain CFP;

Voor de volgende jaren voert A.S.T.R.I. D. jaarlijks een herberekening uit op basis van de actuele cijfers in overleg met het raadgevend comité van gebruikers en legt de Minister de abonnementskosten vast.
Pour les années suivantes, A.S.T.R.I. D. procédera annuellement à un recalcul sur base des chiffres actualisés en concertation avec le comité consultatif des usagers; le Ministre fixera le coût des abonnements.

1. Kan u de volgende cijfers meedelen? a) Hoeveel bedrijven staan er op de grijze lijst die door het Rekenhof in maart 2007 werd overgemaakt aan de FOD Financiën en hoeveel zijn dit er per provincie? b) Hoeveel zijn er dit per arrondissement en wat is de percentuele verhouding ten opzichte van alle ondernemingen in dit arrondissement? c) Kan u voor de rubrieken a) en b) ook actuele cijfers meedelen?
1. Pouvez-vous nous communiquer les chiffres suivants ? a) Combien d'entreprises figurent sur cette liste grise transmise par la Cour des comptes en mars 2007 au SPF Finances et combien y en a-t-il par province? b) Combien y en a-t-il par arrondissement et quel pourcentage représentent-elles par rapport à l'ensemble des entreprises de l'arrondissement concerné? c) Pouvez-vous aussi nous fournir des chiffres actualisés concernant les rubriques a) et b)?

Het geachte Lid vindt in de volgende tabellen de gevraagde gegevens.[GRAPH: 2007200804102-2-42] [GRAPH: 2007200804102-2-42-(2)] Opmerking : opgesplitse cijfers over aantallen belastingplichtigen worden niet bewaard, zodat actuele cijfers werden in aanmerking genomen.[GRAPH: 2007200804102-2-42-(3)] [GRAPH: 2007200804102-2-42-(4)]
L'honorable Membre trouvera dans les tableaux suivants les données demandées.[GRAPH: 2007200804102-2-42] [GRAPH: 2007200804102-2-42-(2)] Remarque : les chiffres scindés concernant le nombre d'assujettis ne sont pas conservés, il s'ensuit que les chiffres actuels ont été pris en considération.[GRAPH: 2007200804102-2-42-(3)] [GRAPH: 2007200804102-2-42-(4)]

Wat de duiding van de actuele cijfers in het kader van de jaarraming betreft, kan ik het volgende meedelen.
Quant à l'interprétation des chiffres actuels dans le cadre de l'estimation annuelle, je puis vous communiquer ce qui suit.