Vertaling van "volgende adjunct-adviseurs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adjunct-adviseur
conseiller adjoint

adjunct-adviseur van de sociale zekerheid
conseiller adjoint de la sécurité sociale

adjunct-adviseur van het leefmilieu
conseiller adjoint de l'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 5. In artikel 2 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 januari 1999 betreffende de ambtenaren van de Diensten van de Regering belast met de uitoefening van de bevoegdheden van adviseur of directeur bij de hulpverlening aan de jeugd en van adjunct-adviseur of adjunct-directeur bij de hulpverlening aan de jeugd ter uitvoering van Titel V van het decreet van 4 maart 1991 betreffende de hulpverlening aan de jeugd, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
Art. 5. A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 janvier 1999 relatif aux agents des Services du Gouvernement chargés d'exercer les attributions de conseiller ou de directeur de l'aide à la jeunesse et de conseiller adjoint ou de directeur adjoint de l'aide à la jeunesse en exécution du Titre V du décret du 4 mars 1991 relatif à l'aide à la jeunesse, les modifications suivantes sont apportées:

De betrekking van adjunct-adviseur (rang 11) is opengesteld aan de ambtenaren die aan de volgende voorwaarden voldoen op de uiterste indieningsdatum van de kandidaturen : - titularis zijn van de graad van adjunct-adviseur (rang 11) of equivalent; - een graadanciënniteit van minstens 2 jaar hebben; - in dienstactiviteit zijn; - ten minste de vermelding " gunstig" gekregen hebben bij evaluatie; Gelieve bij uw kandidatuur de officiële bewijsstukken toe te voegen die aantonen dat u aan deze voorwaarden voldoet.
L'emploi de conseiller adjoint (rang 11) est ouvert aux agents qui remplissent les conditions suivantes à la date limite du dépôt des candidatures : - être titulaire du grade de conseiller adjoint (rang 11) ou équivalent; - avoir une ancienneté de grade de deux ans au moins ; - se trouver dans une position d'activité de service; - avoir au moins une mention équivalent à " favorable" au terme de leur évaluation; Veuillez joindre à votre candidature les pièces justificatives officielles prouvant que vous répondez à ces conditions.

Art. 147. In artikel 203, § 1, van dezelfde wet, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 27 december 1993, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° de woorden "adjunct-verificateur" worden vervangen door de woorden "financieel deskundige"; 2° de woorden "directeur-generaal der douane en accijnzen" worden vervangen door de woorden "adviseur-generaal die aangewezen is voor de administratie bevoegd voor de geschillen".
Art. 147. A l'article 203, § 1, de la même loi, modifié en dernier lieu par la loi du 27 décembre 1993, les modifications suivantes sont apportées : 1° les mots "de vérificateur adjoint" sont remplacés par les mots "d'expert financier"; 2° les mots "directeur général des douanes et accises" sont remplacés par les mots "conseiller général désigné pour l'administration en charge des contentieux".

De bepalingen van § 1 zijn eveneens van toepassing op de ambtenaren van de Administratie der thesaurie die op datum van hun ambtshalve benoeming in het niveau A titularis waren van een van de volgende geschrapte graden : adviseur, eerstaanwezend adjunct-adviseur of adjunct-adviseur».
Les dispositions du § 1 sont également d'application aux agents de l'Administration de la trésorerie qui, à la date de leur nomination d'office dans le niveau A, étaient titulaires d'un des grades rayés suivants : conseiller, conseiller adjoint principal ou conseiller adjoint».

Bij koninklijk besluit van 20 september 2002 worden de volgende adjunct-adviseurs, met ingang van 1 juni 2002, door verhoging in graad bevorderd tot de graad van adviseur :
Par arrêtés royaux du 20 septembre 2002, les conseillers adjoints suivants sont promus par avancement de grade au grade de conseiller, à partir du 1 juin 2002 :

Bij koninklijk besluit van 7 februari 2002 worden de volgende adjunct-adviseurs, met ingang van 1 december 2001, door verhoging in graad bevorderd tot de graad van adviseur : Joseph Cloesen; Marc Galloo; Guy Michils; Jan Vanermen; Frans Verriest.
Par arrêtés royaux du 7 février 2002, les conseillers adjoints suivants sont promus par avancement de grade au grade de conseiller, à partir du 1 décembre 2001 : Joseph Cloesen; Marc Galloo; Guy Michils; Jan Vanermen; Frans Verriest.

Bij ministerieel besluit van 6 januari 1999 werden de volgende adjunct-adviseurs 10B bevorderd door verhoging in weddeschaal tot weddeschaal 10C, op de datum en in het taalkader zoals respectievelijk vermeld, naast hun naam, in de tweede en de derde kolom van de hieronderstaande tabel :
Par arrêté ministériel du 6 janvier 1999, les conseillers adjoints 10B suivants sont promus par avancement barémique à l'échelle de traitement 10C, à la date et dans le cadre linguistique mentionnés respectivement en regard de leur nom, dans la deuxième et troisième colonne du tableau ci-dessous :

De volgende ambtenaren worden voorgedragen: - De heer Willems, systeemingenieur - adjunct-adviseur; - De heer Van Damme, ingenieur-informaticus - adjunct-adviseur.
Les fonctionnaires suivants sont présentés : M. Willems, ingénieur-système, conseiller adjoint; M. Van Damme, ingénieur-informaticien, conseiller adjoint.

2. Het ministerieel besluit van 29 maart 1993 ter vervanging van het ministerieel besluit van 23 december 1969 handelend over de verdeling per dienst van de betrekkingen van niveau 1 in het ministerie van Economische Zaken, voorzien in het koninklijk besluit van 20 augustus 1969, voorziet voor de Dienst voor de mededinging in 20 betrekkingen die op de volgende wijze verdeeld zijn : - adviseur-hoofd van dienst : 2; - adjunct-adviseur : 4; - bestuurssecretaris : 14.
2. L'arrêté ministériel du 29 mars 1993 modifiant l'arrêté ministériel du 23 décembre 1969 répartissant par service les emplois du niveau 1 au ministère des Affaires économiques, prévus à l'arrêté royal du 20 août 1969, prévoit pour le Service de la concurrence 20 emplois se répartissant de la façon suivante : - conseiller-chef de service : 2; - conseiller adjoint : 4; - secrétaire d'administration : 14.

3. a) De taalrol van de ambtenaren-generaal is de volgende: Directeur-generaal: Nederlands, Adjunct-directeur-generaal: Frans, Adjunct-directeur-generaal: Frans, Adviseur-generaal: Nederlands, Adviseur-generaal: Frans; b) De adjunct-directeurs-generaal hebben een algemene bevoegdheid en zijn niet aan een specifieke dienst verbonden.
3. a) Les fonctionnaires généraux appartiennent au rôle linguistique ci-après: Directeur général: néerlandais, Directeur général adjoint: français, Directeur général adjoint: français, Conseiller général: français, Conseiller général: néerlandais; b) Les directeurs généraux adjoints ont des attributions générales et ne sont pas liés à un service particulier.