Traduction de «volgende advies uitgebracht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad van State, afdeling wetgeving, heeft in algemene vergadering op 10 oktober 1995, het volgende advies uitgebracht met betrekking tot de strekking van die grondwetsbepaling (1) :
Le Conseil d'État, section de législation, a, en Assemblée générale, émis le 10 octobre 1995, l'avis suivant au sujet de la portée de cette disposition constitutionnelle (1) :

Op verslag van die Commissie heeft de Raad op 15 mei 1990 het volgende advies uitgebracht.
Sur rapport de cette Commission, le Conseil a émis, le 15 mai 1990, l'avis suivant.

Nadat verscheidene leden uitvoerige juridische uiteenzettingen hebben gehouden over bepaalde artikelen van het wetsontwerp, heeft de commissie het volgende advies uitgebracht.
Après avoir entendu d'assez longs exposés juridiques de différents membres sur certains articles du projet de loi, la Commission a rendu l'avis suivant.

1. De Nationale Hoge Raad voor Personen met een handicap heeft op 19 februari 2007 het volgende advies uitgebracht :
1. Le 19 février 2007, le Conseil supérieur national des personnes handicapées a rendu l'avis suivant :

Het Adviescomité heeft het volgende advies uitgebracht :
Pour rappel, le Comité d'avis a exprimé l'avis suivant :

De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken (EMPL) alsmede haar werkgroep EFG hebben de beschikbaarstelling van het EFG onderzocht met betrekking tot de aanvraag EGF/2012/004 ES/Santana, Spanje en hebben het volgende advies uitgebracht.
La commission de l'emploi et des affaires sociales (EMPL) ainsi que son groupe de travail sur le FEM ont examiné la question de la mobilisation du FEM dans le cas de la demande EGF/2012/004 ES/Santana, présentée par l'Espagne, et adopté l'avis ci-dessous.

Momenteel worden de primaire producten, alkenen, voor 70% via pijpleidingen en voor 20% per schip vervoerd, de rest gaat per binnenschip of per spoor. Daarom heeft mijn commissie in de korte tijd die haar ter beschikking stond, het volgende advies uitgebracht.
À l'heure actuelle, la matière première, le gaz d'oléfines, est acheminée par gazoduc (70%), par voie maritime (20%), ainsi que par voie fluviale et ferroviaire (pourcentage restant). Telle est la raison pour laquelle, au regard du peu de temps disponible, la commission des transport et du tourisme souhaite d'ores et déjà faire connaître son avis.

Vervolgens heeft het Comité tijdens zijn 412e zitting, van 27 en 28 oktober 2004 (vergadering van 28 oktober 2004), het volgende advies uitgebracht, dat met 166 stemmen voor, 4 tegen, bij 6 onthoudingen werd goedgekeurd:
Au cours de sa 412 session plénière des 27 et 28 octobre 2004 (séance du 28 octobre 2004) il a adopté l'avis suivant par 166 voix pour, 4 voix contre et 6 abstentions.

heeft tijdens zijn op 17 en 18 november 2004 gehouden 57 zitting (vergadering van 17 november) het volgende advies uitgebracht:
a adopté, lors de sa 57 session plénière des 17 et 18 novembre 2004 (séance du 17 novembre 2004), le présent avis.

De Commissie heeft een met redenen omkleed advies uitgebracht en als volgende stap zal de zaak aan het Europese Hof van Justitie worden voorgelegd.
La Commission a émis un avis motivé et la prochaine étape prévue est un renvoi devant la Cour de justice des Communautés européennes.