Traduction de «volgende advies verstrekt » (Néerlandais → Français) :

Als antwoord op de brief van mevrouw Lizin van 8 augustus 2005 heeft het Rekenhof, bij brief van 21 september 2005, het volgende advies verstrekt :
En réponse à la lettre de Mme Lizin du 8 août 2005, la Cour des comptes a, par lettre du 21 septembre 2005, rendu l'avis suivant:

Op 19 maart 2008 verstrekte de Senaat het volgende advies aan het Overlegcomité (zie stuk Senaat, nr. 4-547/2) :
Le 19 mars 2008, le Sénat a rendu l'avis suivant au Comité de concertation (voir doc. Sénat, nº 4-547/2):

Tijdens de vergadering van 16 mei 2001 heeft de minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen namens de regering het volgende antwoord verstrekt op dit advies :
Au cours de la réunion du 16 mai 2001, le ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration a communiqué, au nom du gouvernement, la réponse suivante concernant cet avis :

2. De persoon die advies verstrekt over een priip of die een priip verkoopt, verstrekt het essentiële-informatiedocument aan de retailbelegger middels een van de volgende media:
2. La personne qui vend un produit d'investissement de détail et fondé sur l'assurance ou qui donne des conseils à son sujet fournit le document d'informations clés aux investisseurs de détail sur l'un des supports suivants:

3. De groep vertegenwoordigers van de staten wordt geraadpleegd en verstrekt met name informatiebeoordelingen en advies over de volgende zaken:
3. Le groupe des représentants des États est consulté et, en particulier, examine les informations sur les questions suivantes, au sujet desquelles il fournit des avis:

3. De groep vertegenwoordigers van de staten wordt geraadpleegd en verstrekt meer bepaald informatiebeoordelingen en advies over de volgende zaken:
3. Le groupe des représentants des États est consulté sur les questions suivantes et, en particulier, examine les informations relatives à ces questions, au sujet desquelles il formule des avis:

3 bis. Wanneer beleggingsadvies wordt verstrekt of discretionair vermogensbeheer wordt verricht wordt de in lid 3 bedoelde passende informatie verstrekt voordat het advies wordt verstrekt, en omvat zij het volgende:
3 bis. Lorsque des conseils en investissement ou un service de gestion de portefeuille sur une base discrétionnaire sont fournis, les informations appropriées visées au paragraphe 3 sont fournies avant que les conseils en investissement ne soient donnés et incluent les éléments suivants:

De Technische Raad van het Fonds voor de beroepsziekten heeft naar aanleiding van dit onderzoek in zijn vergadering van 21 september 2006 het volgende advies verstrekt :
Suite à cet examen, le Conseil technique du Fonds des maladies professionnelles a émis l'avis suivant au cours de sa réunion du 21 septembre 2006 :

30. dringt bij de Commissie aan op uitvoering van de "enkele audit aanpak" en over te gaan op auditing in "real time" door een enkele eenheid, waarbij de begunstigden de mogelijkheid krijgen om eventuele systeemfouten te corrigeren en het volgende jaar verbeterde kostenverklaringen in te dienen; is van oordeel dat een dergelijke "enkele audit aanpak" verder kan verzekeren dat afgesloten projecten niet meer dan eenmaal door de verschillende financiële controleurs aan een audit worden onderworpen, zodat het advies van de eerst benoemde (onafhankelijke) financieel controleur door de Commissie wordt vertrouwd en de documenten slechts´ eenmaal hoeven te worden verstrekt, ongeacht hoeveel audits er worden uitgevoerd; ;
30. invite instamment la Commission à mettre en œuvre l'approche de "l'audit unique" et à opter pour des audits en temps réel exécutés par une seule entité, en permettant ainsi aux bénéficiaires de corriger d'éventuelles erreurs systémiques et de remettre l'année suivante des relevés de coûts améliorés; estime que cette approche de l'audit unique devrait en outre garantir que des projets achevés ne seront pas audités plus d'une fois par divers auditeurs, en sorte que la Commission s'en remette à l'avis du premier auditeur indépendant désigné et que les documents ne soient remis qu'une seule fois, quel que soit le nombre des audits effectués;