Traduction de «volgende afrondingen toegepast » (Néerlandais → Français) :

Daarbij worden de volgende afrondingen toegepast :
Dans ce contexte, les arrondissements suivants sont appliqués :

Bij de berekening van de coëfficiënt worden de volgende afrondingen toegepast :
Pour le calcul du coefficient, on arrondit de la manière suivante :

Daarbij worden de volgende afrondingen toegepast : 1° de coëfficiënt wordt afgerond op het hogere of lagere tienduizendste naargelang het cijfer van de honderdduizendsten al of niet vijf bereikt; 2° na toepassing van de coëfficiënt op het bedrag vermeld in artikel 9, eerste lid, 2°, wordt het verkregen bedrag afgerond op de hogere of lagere eurocent naargelang het cijfer van de duizendsten al dan niet vijf bereikt; 3° na toepassing van de coëfficiënt op het bedrag vermeld in artikel 29, wordt het verkregen bedrag afgerond op de hogere of lagere euro naargelang het cijfer van de tienden al dan niet vijf bereikt.
Dans ce cadre, les arrondis suivants sont appliqués : 1° le coefficient est arrondi au dix millième supérieur ou inférieur selon que le chiffre des cent millièmes atteint ou non cinq; 2° après application du coefficient au montant visé à l'article 9, alinéa 1 , 2°, le montant obtenu est arrondi au centime d'euro supérieur ou inférieur selon que le chiffre des millièmes atteint ou non cinq; 3° après application du coefficient au montant visé à l'article 29, le montant obtenu est arrondi à l'euro supérieur ou inférieur selon que le chiffre des dixièmes atteint ou non cinq.

Daarbij worden de volgende afrondingen toegepast : 1° de coëfficiënt wordt afgerond op het hogere of lagere tienduizendste naargelang het cijfer van de honderdduizendsten al of niet vijf bereikt; 2° na de toepassing van de coëfficiënt wordt het verkregen bedrag afgerond op de hogere of lagere eurocent naargelang het cijfer van het duizendste al of niet vijf bereikt.
Dans ce contexte, les arrondissements suivants sont appliqués : 1° le coefficient est arrondi au dix millième supérieur ou inférieur selon que le chiffre des cent millièmes atteint ou non cinq ; 2° après l'application du coefficient, le montant obtenu est arrondi au centime d'euro supérieur ou inférieur selon que le chiffre des millièmes atteint ou non cinq.

Daarbij worden de volgende afrondingen toegepast : 1° de coëfficiënt wordt afgerond op het hogere of lagere tienduizendste naargelang het cijfer van de honderdduizendsten al of niet vijf bereikt; 2° na de toepassing van de coëfficiënt wordt het verkregen bedrag afgerond op de hogere of lagere euro naargelang het cijfer van het tiende al of niet vijf bereikt" .
Dans ce contexte, les arrondissements suivants sont appliqués : 1° le coefficient est arrondi au dix millième supérieur ou inférieur selon que le chiffre des cent millièmes atteint ou non cinq ; 2° après l'application du coefficient, le montant obtenu est arrondi à l'euro supérieur ou inférieur selon que le chiffre des dizaines atteint ou non cinq" .

Bij de berekening van de coëfficiënt worden de volgende afrondingen toegepast :
Pour le calcul du coefficient, on arrondit de la manière suivante:

- boven 5 km worden volgende afrondingen toegepast :
- au-delà de 5 km, les arrondissements suivants sont appliqués :

Bij de berekening van de coëfficiënt worden de volgende afrondingen toegepast :
Pour le calcul du coefficient, les arrondis suivants sont appliqués :