Vertaling van "volgende bedoelingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
commande ultérieure

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
changer de quart dans l’espace de service | procéder au changement de quart dans l’espace de service | passer le relais dans l’espace de service | transférer l’espace de service

volgende lift signalering | volgende kooi signalering
indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine

volgende kooi | volgende lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

artistieke bedoelingen interpreteren | artistieke intenties interpreteren
interpréter les intentions artistiques

volgende endossant
endosseur subséquent

volgend gebruik
nouvelle utilisation

en volgende
et suivants

acute gedissemineerde encefalomyelitis volgend op infectieziekte
encéphalomyélite disséminée aigüe postinfectieuse

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op de vraag wat de bedoelingen zijn van de steller van het voorontwerp wat betreft de toepassing van deze uitzonderingen op de aangelegenheden die bij dat voorontwerp aan de gewesten worden toevertrouwd, heeft de gemachtigde van de minister het volgende antwoord verstrekt :
Interrogé sur les intentions de l'auteur de l'avant-projet quant à l'application de ces exceptions aux matières que celui-ci attribue aux régions, le délégué du ministre a fourni la réponse suivante :

1. Bedingen in overeenkomsten die een of meer van de volgende bedoelingen of feitelijke gevolgen hebben, worden verondersteld oneerlijk te zijn:
160. Sont présumées abusives les clauses contractuelles ayant pour objet ou effet:

Bedingen in overeenkomsten die een of meer van de volgende bedoelingen of feitelijke gevolgen hebben, worden onder alle omstandigheden als oneerlijk beschouwd:
Sont réputées abusives en toutes circonstances les clauses contractuelles ayant pour objet ou effet:

Om deze bedoelingen concreet gestalte te geven worden de volgende modaliteiten en voorwaarden krachtens Artikel VII, sectie 1 (i) van de Statuten van het Fonds vastgesteld.
Afin de donner suite à ces intentions, les modalités et conditions suivantes sont adoptées en vertu de l'article VII, section 1 (i) des statuts du Fonds.

Als uw bedoelingen oprecht zijn, zorg dan dat de kleine auto’s die aan het vrijwillige streefcijfer van volgend jaar voldoen, voor het Parlement worden besteld.
Si vos intentions sont honorables, assurez-vous que des petites voitures qui respectent l’objectif volontaire de l’année prochaine seront commandées pour le Parlement.

Een onderdeel van deze nieuwe aanpak is dat de Commissie in de eerste helft van elk jaar haar bedoelingen inzake voorstellen voor TAC’s en quota voor het volgende jaar uiteenzet in de vorm van een jaarlijkse beleidsverklaring.
Cette nouvelle approche prévoit que la Commission présentera durant le premier semestre ses intentions relatives aux TAC et quotas proposés pour l’année suivante, sous la forme d’une déclaration de politique générale annuelle.

De bedoelingen van de wetgever zijn in volgende bewoordingen uiteengezet :
Les intentions du législateur ont été exposées en ces termes :