Vertaling van "volgende cijfers verstrekt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zend het volgende cijfer
envoyez le chiffre suivant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Proximus heeft mij de volgende cijfers verstrekt.
Proximus m'a fourni les éléments suivants.

Wat de handelsbetrekkigen betreft, kunnen volgende cijfers verstrekt worden: Belgische export naar Venezuela : ± 4 miljoen frank; Belgische import uit Venezuela : ± 4,8 miljoen frank.
En ce qui concerne les échanges commerciaux, la Belgique exporte pour environ 4 millions de francs au Venezuela et importe pour environ 4,8 millions de francs de ce pays.

De minister had de volgende cijfers verstrekt : (adjunct-)griffiers 97, redacteurs 49, bedienden 183, of in totaal 329 banen.
La ministre avait fourni les chiffres suivants: greffiers(adjoints) 97, rédacteurs 49, employés 183, soit un total de 329 emplois.

De Waalse horecafederatie heeft de volgende cijfers verstrekt : van de 6 000 cafés in het Waals Gewest zijn er slechts 1 680 die werknemers hebben aangeworven.
La Fédération wallonne de l'horeca a fourni les chiffres suivants: sur les 6000 cafés que compte la Région wallonne, seuls 1680 ont engagé des salariés.

2. Wat de evolutie betreft van het aantal overlevingspensioenen die tussen langstlevende echtgenoten worden gedeeld, kan ik u de volgende cijfers meedelen zoals deze mij werden verstrekt door de Federale Pensioendienst (FPD): De FPD is momenteel niet in staat om betrouwbare cijfers te verstrekken met betrekking tot het aantal overlevingspensioenen die vóór 2013 tussen langstlevende echtgenoten werden gedeeld.
2. Pour ce qui concerne l'évolution du nombre des pensions de survie partagées entre conjoints survivants, je peux vous communiquer les chiffres suivants tels qu'ils m'ont été fournis par le Service fédéral des Pensions (SFP): Le SFP n'est actuellement pas en mesure de fournir des chiffres fiables relatifs au nombre des pensions de survie partagées entre conjoints survivants avant 2013.

Deze cijfers zijn de volgende: Ik vestig hierbij uw aandacht op de volgende bemerkingen: - Voor het aanslag 2010 zijn geen gegevens meer beschikbaar; - Voor het aanslagjaar 2015 is het nog niet mogelijk om relevante cijfers te verstrekken omdat de verbeteringen van de ingekohierde aanslagen slechts op 30 september 2015 zijn begonnen; - Enkel voor het aanslagjaar 2011 kunnen praktisch definitieve cijfers over het aantal verbeterde aanslagen worden verstrekt daar slechts een termijn van 3 maanden overblijft van de termijn van 5 jaar waarin ambtshalve ontheffingen van de oorspronkelijke aanslagen kunnen worden verleend. - Globaal gezien kan men vaststellen dat het aantal verbeteringen van de oorspronkelijke aanslagen na het verstrijken van de termijn van 5 jaar iets meer bedraagt dan 100.000.
Ces chiffres sont les suivants: Je souhaite attirer votre attention sur les remarques suivantes: - Pour l'exercice d'imposition 2010, il n'y a plus de données disponibles; - Pour l'exercice d'imposition 2015, nous ne sommes pas encore en mesure de fournir des informations pertinentes puisque les corrections d'enrôlements n'ont commencé que le 30 septembre 2015; - Seul l'exercice d'imposition 2011 présente des chiffres pratiquement définitifs au niveau du nombre d'enrôlements corrigés puisqu'il ne subsiste qu'un délai de 3 mois avant que n'expire le délai de 5 ans endéans lequel peuvent être effectués des dégrèvements d'office des cotisations primitives; - Globalement, on peut constater que le nombre de corrections aux cotisations primitives, après l'écoulement du délai de 5 ans, dépasse légèrement le chiffre de 100.000.

2. De cijfers die de Ombudsdienst heeft verstrekt zijn de volgende: 2011: 2948 2012: 2576 2013: 2046 2014: 1963 2015 (tot 31 augustus 2015): 1043.
2. Chiffres fourni par le service de médiation sont les suivants: 2011: 2948 2012: 2576 2013: 2046 2014: 1963 2015 (au 31 août 2015): 1043.

Om die reden kunnen er op basis van deze enquête geen cijfers worden verstrekt over de totale waarde van de elektronische handel voor België noch voor de lidstaten van de Europese Unie. 4. De onderstaande tabel toont het percentage van personen die in België verblijven in de leeftijd van 16 tot 74 jaar die voor privégebruik één van de volgende producten kochten in de loop van de 12 laatste maanden.
De ce fait, il n'est pas possible de fournir de chiffres sur la valeur totale du commerce électronique à partir de cette enquête, que ce soit pour la Belgique ou pour les autres États membres de l'Union européenne. 4. Le tableau ci-dessous présente le pourcentage de personnes résidant en Belgique, âgées de 16 à 74 ans, qui ont acheté, pour un usage privé, un des produits suivants au cours des 12 derniers mois.

Gelet op hetgeen voorafgaat, kunnen de volgende cijfers worden verstrekt voor de laatste vijf gerechtelijke jaren :
Compte tenu de ces éléments, les chiffres suivants peuvent être avancés pour les cinq dernières années judiciaires :