Vertaling van "volgende een duitse wet voorzag de volgende positieve actiemaatregel " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Wörgetter geeft het volgende voorbeeld ter illustratie : de feiten die geleid hebben tot het Kalanke-arrest van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap, waren de volgende : een Duitse wet voorzag de volgende positieve actiemaatregel : ingeval van gelijkwaardigheid van de kandidaten, moet, in geval van promotie, de voorkeur gegeven worden aan een vrouw.
Mme Wörgetter illustre ce qui vient d'être dit au moyen de l'exemple suivant : les faits relatés ci-dessous ont conduit à l'arrêt Kalanke de la Cour de Justice des Communautés européennes : une loi allemande prévoyait, comme action positive, qu'en vue d'une promotion, et en présence de candidats de même valeur, l'on donne la préférence à une femme.